Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Recycling-Logistikerin – en Recycling-LogistikerMüllfrau/Müllmannen Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)Palettenrollie Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/Coiffeusezämebaschtlevorbereiten, planenWer nüüt wird, wird Wirt – und wer nüüt chan, gaht zur IsebahnRedensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:re Rundi spicke laaeine Runde ausgebende Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause gehenabelääreleer trinkentanketrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en MuggefurzBlödsinnen Seicheine schlechte Ideescharfgutriise-sehres Mikro-Müganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Honey (engl.)Kosenamenes Mammatittizartes Kindgheje laasich trennende GutterebutzerFreund, Partneres Bébéli BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigvercheibetkaputttigerletgeflecktd Luft isch dussemüde, erschöpftgschluuchetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)Weinuusbeinle (ein Poulet ausnehmen)Pouletes CociCoca-Colae KaschtüttereKastanieen Öpfel mit Stumpf und Stiil ässe (vollständig essen)ApfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Servila mit BeiHündchene Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebee Chueh-BimmbleKuhglockenen StrielerKatzeen SchmättervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
überrisseteuerSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingeldas Bei striicheauf Geld verzichtengnäpperesparsam mit Geld umgehenes SchnäppligünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Uusschussfehlerhafte Wared StrippeTelefonen DivanSofaen Flickreparierte Stellees ChämiKaminMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schnällvögler-GrawatteFliegede Pizzabecker-HuetBéretJesus-LaatscheSandalenen LäderriemeGurtSavanne-HuscherSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Gstellfür die männliche Figurd LöffelOhrenlaferereden, plaudernWänn ich so-n-en Arsch hett wie du es Gsicht, würd i wiit in Wald use go schiisseRedensarten (Körper)s SchiitKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
keini vo eus – keine vo eusAuswärtige:ren SchmalzdaggelÖsterreicher:inen RamazottiItaliener:inen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bepföötleberühren, befingernvo Bruef ImkerZuhälterd WixmaschinePenisd MensMenstruationnäckignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnPistoleen Same-Ritter (Samariter)Sanitätere GTGrundtrageinheiten RekiRekrutd Granate sichereKartoffeln schälenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusike Zentral-HeizigSaxophonen HudigäggelerVolksmusiken Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteeis blase (Blasorchester)musizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach keis CabaretHör auf mit dem Gejammer!das lauft wie gstörtEs geht weg wie warme SemmelnTschüddeldüüzum AbschiedSabi (Sabrina)Vornamen (weiblich)Stimmt s bi dir?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballde Sack (Ball)FussballTschutti-Buebe (Fussballmannschaft)FussballrännejoggenPuure-PokerjassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Neuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)d Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)de Blääch (Blick)MedienBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osterns Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
chlüübekneifen, zwickenChasch mer ad Chlööte hange!Du kannst mich mal!Das gaht mer uf de SackDas nervt!gschnäll wie s Bisi-Wätterflüchten, davonrennenHäsch i de Witz-Chischte gschlafe?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Zabli-PulverKokaineis go zützleeine Zigarette rauchenen JöölJointe SchneenaseKokain-Konsumenten Jonny raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
watschletrödelnen Chehr machespazierenuussortiereaussonderngiigefunktionierenflattierehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LutscherSchwächlingen AlkiTrinker:in, Alkoholiker:ine SchlaftabletteFaulpelzen TuriTourist:inen Chümi-BiigerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Tee ine laaGas gebenOffizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel)Autos von Opele Pnöö-Figgi (wegen seinem Reibrad-Antrieb aufs Vorderrad)Velosolexabzwiigeabbiegene Ragete (schnelles Auto)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge