Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämechüngelevorbereiten, planenen alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:inen Flic (franz.)Polizist:inusegrüert werdeentlassen werdenmurggsearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Wampe fülleesseneis blaasetrinken, sich betrinkentörgeletrinken, sich betrinkenchrüz-stern-hagel-vollebetrunkene Ruusch-ChugleBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
all-schiss-pottzu wiederholtem Malefür d Füchswertlosfreshsehr gutNüme nüüt!Respekt!plüschiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bleichmüüslizartes Kindde StächerFreund, PartnerBugiKosenamenHonigbienliKosenamenSpätzliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
er macht s sit 100 Jahr esoAngewohnheitfit wie en Turnschuehfit, gesundgstungget vollüberfülltvertschudderetzerzaustes Loch i de Bire haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en bruune GorpsCoca-Colae Schwiizer-SuppeFondueBrot und Chäskalte PlatteGomfitüteKonfitürees LiichemöhliSchlachtplatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HüentschiHuhnen FluumerHündchenes AnketierliMarienkäferes Bibeli (junges Huhn)Huhnes Pulee (franz. poulet)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnägg5 Frankenabzockeum Geld bettelnes Venti (von ital. venti)20 Frankende Gäldschiisser haaGeld verschwendenen Brief (Schuldbrief)WertpapiereMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abenandentzweies BleiwiisliBleistiften türkische DiplomatekofferPlastiksacke Latättere (Laterne)Lampees Chrällelikleine PerleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Hasch-PapisEspadrillesen SchuehwürgerSchnürsenkelTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)en VorhangKleiden HudelRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de NüschelNaseen feisse Hafedicke Persons GeblääseBlaseus em Muul stinke wie en Büffel us em ArschMundgeruche Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Choigummi-IndianerAmerikaner:ines Land-EiProvinzbewohner:ind Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen Trip (engl.)Ausflugd TatzeBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit emene Wienerli d Zäh butzeOralverkehr (bei Männern)en AbschlepperFreiers BüsiScheideeis hine ine jasse (anal)Sex habenis Muul nähOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldwilliFeldweibeles Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapporten Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugees Fondue-CaquelonHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Schnäbi-Lupf-MusigKuschelrocke Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele Gletscher-FlööteAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Oh jemineh, Frau Portmonnee!SchüttelreimeHeb en Schöne (aber nöd miine)zum Abschiedklar wie Gülleeine klare SacheDas isch mir schnuppewurschtDas ist mir egalSo – jetzt aber!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
ginggeFussballuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenes Stängeli (10:0-Sieg)FussballRueche-GolfHornussenGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätende Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)en Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmitteld Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)de Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Satz heissi OhreOhrfeigeeis über d Rüebe ziehzuschlagenHäsch Weichspüehler im Shampoo?Spinnst du?nüsslebetrügenDir wird i öppis hueschte!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BornholioJointen Foik inezieheine Zigarette raucheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen SchneepfluegKokain-KonsumentpfupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zabblemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenmorxepfuschenfidleabreibende Chnüü-Schlotteri haabewundernsich iinunnelesich einhüllen (zum Schlafen)Mehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnorzialter Manndie oder de lüügt ja scho, wänn sie oder er s Muul uufmachtLügner:in, Betrüger:ine Gauneri – en GaunerVerbrecher:ine Vagabundin – en VagabundTourist:inöpper hät öppis uf em Chaschtekluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es MöfiMofaes Trampivelo (für Kinder)Fahrradd StrassepyloneVerkehrskadett:innende Bleifuess inehänkeGas gebende James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge