So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en HeubuuchBäuerin/Baueres Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inde BouArbeitsplatzgfätterlearbeiten (langsam)e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Mached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?es Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkende Supi (Supermarket)Tanzlokal (Club, Disco)es foifi Rouge uufträgesich schminkensich verdünnisierenach Hause gehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

näb de Schueschlechtes Gwehrsehr vielätzendschlechtall-schiss-pottzu wiederholtem Malehüüfewiissehr vielMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:ines Näbedgrüüsch haaeine Affäre habene Brei-Marderi – en Brei-MarderBabye Windlefülleri – en WindlefüllerBabyes BuschiBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

voll scharfverlockendpflüdderigschwabbligus em letschte Loch pfiiffeam Limitvoll uf Schuubwütendverbockteine verfahrene SituationMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

spanischi Nierli (Stierhoden)weitere EsswarenAffefuetterBananeen HärteSchnapse Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)BrotSchläckzüügSüssigkeitenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Hoppel-HäsliKaninchene SchälleKuhglockenes BettseicherliEhrenpreiser hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieres Bibiili (Küken)HuhnMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Stei1 Frankendas sind Heidepriiseteueren zähfache Blaue1'000 Frankenen Füffzger50 Rappenen dopplete Grüene100 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfanges luggetkaputte ChnungeleKneuele Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistolee GufeNadelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d SchlüüchHosees LümpliRocken Schueh useziehdie Schuhe nass machendi zweiti Huut überziehsich anziehenen FätzeKleidMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es rächts Walrossdicke PersonSchnittlauch-Locke (glattes Haar)Haared LuuscherOhrenis Chüssi chnurreschlafend ÄndstuufeAfterMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inzmitzt i de Schnitzmittendrinen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

umeblätzeschmusend Schüssle uusschläckeOralverkehr (bei Männern)zäme umgheieSex habend Garaasch butzeSex habenen LuschtmolchSpannerMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offizierde SackbefehlMaterial auf Mannen Konserve-FüselPanzer-Grenadiere Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)RapportMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Heimetluft-KomprässerHandorgelen Psalme-VergaaserKirchenorgelde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Spoitz-PrügelBlockflöteen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Tschau Sauzum Abschiedisch palettiAbgemacht!AsligAbgemacht!GsundzgiGesundheit!Ich wär schier gstorbe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

alli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassene Penudle (Penalty)Fussballe Schii-Tote-VereinigungMännerriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantsen SchrooterStadtpolizei Züriche Goofe-TrüliKarussellde Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)en Bätt-SchopfKircheMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es ArschvejeliSchimpfwörterüber s Chnüü nähden Hintern versohlende Blind nähflüchten, davonrennena d Kandare nähtadeln, massregelne Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

GrasHanfpflanzee SchünteJointeis hindere zieheine Zigarette rauchenes TröpfliLSDa de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

schupsestossen, schubsenschürgeschiebenmorxepfuschene Uufnahm machefotografierenschnuppeatmenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

es ZuckermüüliLiebhaber:in von Süssigkeitenen Troche-RasiererSchwächlingen WandervogelTourist:ine Eigebrötleri – en EigebrötlerEgoist:inen Chlöönialter MannMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

blocheAuto fahrenes Raund-Abaut (engl. round-about)VerkehrskreiselFähler i allne Teil (Fiat)Auto-TypenAG: Arschloch geprüftAutokennzeichen nationalen Zwiebelring-Porsche Auto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

güllereDurchfallinwändig fuul siifurzeneimal uussetzeaufs WC gehenen Arschgorpsfurzens Gärtli sprützeurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.