Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)inehämmereeintippend Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:ine Halbchreis-Ingenieurin – en Halbchreis-IngenieurStrassenwischer:ine Blaui – en BlauePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich paraat machesich schminkenen total PanierteBetrunkene:rhinderefuehreessende Huet ööletrinken, sich betrinkenuf d Leutsch gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ätzendschlechtes Tröpfliganz wenigaffe-sehrda schlaaft mer s Gsicht iischlechtsau-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
di AltFreundin, PartnerinInträsse a öpperem haasich verliebenChröttliKosenamend Vogelwarte SämpachEheringBöhnliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Huischnellsachtlisorgfältig, behutsamaber echli tutswitt (franz. tout-de-suite)schnellzügigschnells isch mer chötzeligunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeee HülseBieres TschinggeliCornetti (Gebäck)en Fädere-BockPouleten Nutte-Zmorge (Kafi & Zigi)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibii (Kücken)Huhnen FuuchpelzKatzee sibirischi KampfratteHündchenes Baschterli (Bastard)Hunde Gluggere (Legehenne)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenen Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobGoiferGeldverbraateGeld ausgeben, bezahlenen Borromini100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BakterieBatterieen HaagZaunes hät en Risskaputttischeden Tisch deckene ChnungeleKneuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gsunntigetgut angezogenes HudeliRocken Ritze-ButzerTangas DäbberliBéretLaatscheSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperen Doppelmetergrosse Personde SpudderSpeichelen Giitwurm (Mitesser)Aknees Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zmitzt im Chuechemittendrinim Chruut usseabgelegenen FroggyFranzösin/Franzoseen Bündner RöteliBündner:inen FätzeGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de HammerPenistätscheSex habenfidleSex habenmit öpperem karissiere (franz. caresser)anbaggern, aufreissenbümsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
räble laamit Seriefeuer schiessene BrigitteBrigadierChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Tascheen Wachtel-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgele SchüüssbuudeSchlagzeuge Fiirabig-SireneFagotten Bläch-Trällererelektrische GitarreZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nöggi (Bruno)Vornamen (männlich)Hocksch?Das ist unglaublich!Isch nöd wahr?Das ist unglaublich!Alles rädi? (engl. ready)Alles klar?Lüüt mer doch aa!Ruf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisHornussene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballginggeFussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikeles Manne-BalettMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es FlötekonzertProstituierten-Gesprächde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätend Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichs Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, Clubss Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en GlögglibööggSchimpfwörterde Gottswilche aahänkeschimpfen, beschimpfenHeb de Schlitte!Halt die Klappe!Mach kei Schnäggetänz!Beruhige dich!die hät Haar uf de Zäh (bissig)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Foik inezieheine Zigarette rauchenen ÄlmeJointen chläbrige GrüeneHanfpflanzeeis chrööseeinen Joint rauchene Jamaica-TanneHanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de falsch Fuess verbindehereinfallenversiecheverlierendenäbet hauesich irrenuf d Zäje trampeerwischen, ertappenumetraatscheausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Eine, wo de Nüsslisalat erfunde und grüen aagmalet hätAkademiker:ind Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)e alti Pflutterealte FrauHäsch en Gloon (engl. clown) gfrässe?Scherzkekse ChrubbeFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagene Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)en TöffFlugzeug-Triebwerkes GuetzliMotorraden TrakkitorTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge