So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Kondüktöse – en KondiktörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Schwarzgäld-VermittligAufträge unter der Hand vergebenen MuchliAngestellte:re Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:ine Gascht-Arbeiteri – en Gascht-ArbeiterWirt:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

suufe wie-n-en alte Jeeptrinken, sich betrinkenen Lumpe im Gsicht haabetrunkene chli mit Bier go schaffeausgeheneis a de Fichte haabetrunkende Reakter chüehletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

grausamsehrFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gute PuschleBündelen FirlifanzBlödsinnid HoseschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d HandschälleEheringSünneliKosenamenschwänkesich trennene Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:inNachschuss-PrämieAlimenteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

uusgwundeabgenützts hät eim is Hirni grägnetwahnsinniglööliglocker, loseverruechetabgenütztes Höch haagut gelauntMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es BirchiBirchermüeslies Schlange-Brot (Brotteig, am Spiess über offenem Feuer gebraten)Broten Pantli (Appenzeller Salsiz)Würstees TäfeliBonbones Chlammere-MuesSpaghettiMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FuuchpelzKatzeen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackeles NägeliNelkenes GotschinellaMarienkäferfoppe (spielen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

speeseGeld ausgeben, bezahlentschiipo (engl. cheap)günstigSpoitzKleingeldusewindeGeld ausgeben, bezahlenuf de Chopf haueGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es ChnüngeliKneuele chliises Spitteli zum aafüüreHolzscheiten TolggeFleckes ZüügGegenstandes Chuchichäschtli (Küchenschrank)SchrankMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e HügelweschteBüstenhalteres HämpHemds Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenSchnäbelSchuhees FätzliRockMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Spränzeldünne Personen uusgfranslete HalsGesichtes Ross-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähnelätscheweinenes langs GsichtGlatzeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzoseim Juhui dusseabgelegene Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inen räässe ChäsAppenzeller:inen Föhn-TürggBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

en Rieme wie en Gloggeschwängel haaeine Erektion habend Schwiizer WucheMenstruationakquiriereanbaggern, aufreissens SchütteltierPenisöpper apschleppeOne Night StandMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Schwach-MeischterWachmeisterde CharschtKarabinerde FäldiFeldweibelen BööggRekruten BleiföhnGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Uuf-und-zue-ChaibHandorgele JammerbrigadeMännerchoren 4-Saite-DampfhammerBassen Heimetluft-KomprässerHandorgele Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)WaldhornMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

öppediemanchmalokeiAbgemacht!Chreil isch es (chrank und geil gliichziitig)!Das ist unglaublich!TschuldigungEntschuldigunghundert Pro (100 %)ganz sicherMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

tschuute (engl. to shoot)Fussballrüerewerfen, zuwerfenumerutsche (Anfänger)skifahrenriissegewinnene Wumme (scharfer Schuss)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Roiber-Höhli (Tessiner Keller)Restaurantsd Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmitteld Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmitteles Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)MedienMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Use us Schaffhuuse!Hau ab!en PinselSchimpfwörterBliib uf em Teppich!Beruhige dich!eis fäderezuschlagenkabutt machejemanden fertigmachenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis trüleeinen Joint drehenen Junkie (engl.)Drogenabhängigeren SuchtiDrogenabhängigeren HaschischfixerDrogenabhängigeren PlatzspitzerDrogenabhängigerMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

en Schuut in Arsch gähtretenmööggelemalenuf d Hüehnerauge staherwischen, ertappenstigelisinnig werdesich ärgernpuggle (von Buckel)tragen, schleppenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SouhundRüpel:inen GugelhopfVersager:in, Verlierer:in s helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)en MotzerQuerulant:ine Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Wunde-Füdli-SchwänzlerMotorrad (125 ccm)es Bschiissi-VeloElektro-Fahrradriisseüberholenbrätterefahrenstöppleper Anhalter fahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

Möckli goisseerbrechenbisleurinierenWer hät gschisse?furzend Urinpeitsche schwingeurinierende LütteriDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.