So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Taschtatur-HeiniInformatiker:ine Holzverarbeitigs-AastaltSägereien Flic (franz.)Polizist:inen Linse-Tschockei (von engl. jockey)Kamerafrau/Kameramannen SchlirpiFlächenmaler:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

für mich isch Polizeistundnach Hause gehenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)gülletrinken, sich betrinkenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restauranteis uufrüereeine Runde ausgebenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

arschgeilsehr guten HumbugBlödsinnschäbigdaneben, verwerflichdas/de/die chasch rauchedaneben, verwerflichanderschumefalschMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

ChätzliKosenamenSchnusiKosenamenen BäpfSchnulleres abverheits VerhüeterliBabyen Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

ei Glettiglitschigchuum meh d Bei lupfe chönemüde, erschöpftungradhinterhältigbumsgragletvollüberfülltam No-Go (engl.)am LimitMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Lüürli-Brüe (eine dünne Suppe)Suppeen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würstee Salbi (schlechter Wein)Weinhalbgfrorne SchnuderSoft IceDurchfall-Brämsischwarze SchokoladeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Teppich-HuupiHündchenes Glücks-ChäferliMarienkäferen HätzlerEichelhäheren HündelHündchenen StrielerKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

usewindeGeld ausgeben, bezahlene Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenchrömleGeld ausgeben, bezahlenCholeGeldBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

verbränntangebranntd WindeDachbodenen ChaakübelAbfalleimerd Muni-ChammereSchlafzimmeren WullechnöielKneuelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d UnderflöteUnterhose (für Männer)d FüüschtlingHandschuheabgsaageti Hose (Shorts)Hosed UnderschlüüchUnterhoseDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke Persons Schmöck-SchiitNasechaflekauenAuge wie Pisslöcher im SchneeAugenringeen Fuess-Schweiss-Indianer (mit Fussgeruch)FüsseMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

d Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen BlätzGrundstücke Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Talen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Rüebli id Turnhalle ghejeSex habenaagrabeanbaggern, aufreissende chlii Johnny aamacheOralverkehr (bei Männern)i de Ängi uusstiegeCoitus interruptusd SprützkanonePenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

es Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen KnallfixPistolehülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenPVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)en Büro-HodeBüro-OrdonnanzMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

organisierte Lärme macheschlechte Bande NäbelchräjeSängerinen Schnuuf-KofferHandorgelen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Uf Güderwixzum AbschiedSchämpi (Jean-Pierre)Vornamen (männlich)Jä meinsch?Tatsächlich?s Biis chehreunverständliche Spracheweiss de Gugger wasalles MöglicheMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Schollegumper-HockeyPoloiisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, Bowlingen Bölleli-TätschlerHandballereini inehänke (Tor erzielen)Fussballd Manne-IntriigeMännerriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)Slippery Bridge (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Böögge-VerbränneteSechseläutene Grossstadt-MuusStadtbewohner:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Da chum i Würm über!Das nervt!abefahreschimpfen, beschimpfene RanzeschnitteSchlägereiTuub ap!Hau ab!in Schwitz-Chaschte näh (dosiert würgen)zuschlagenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

pfäffereeinen Joint rauchene Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteen PonaniJointd Lunge abdichteeine Zigarette rauchenCoci nähKokain konsumierenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

pfnuchse (stark atmen)atmenchlöpfescheppernzämeleggefalten, falzenich gib öpperem es silberigs Nienewägeli beschenkende Chropf lääresein Herz ausschüttenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en GschäftlihueberJetsetter:innöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfen Gips-ChopfDummkopfes Sensibeliempfindliche Persone Sauna i de SaharaNichtsnutzMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)Verein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en fahrende HochsitzOffroader (SUV)en FlitzerAutoVier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

e Fremdsprach lehreerbrechenen Schii-Schueh deponierestuhlenes Bier in Egge stelleurinierenen Koffer abstellefurzengörpsle (bei Babies)rülpsenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.