So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

vor d Tüür gstellt werdeentlassen werdenen FuessabträtterVertreterde Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmenen Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ines GschludderarbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Frolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalsternehagelvollbetrunkenen Schwips haabetrunkenen Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkens Bei lupfetanzenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en HabakuckBlödsinnen Gaggooschlechtvoll de Börner (engl. to burn)gutplüschigguthomogensehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

Under jedem Tach es AchZwischenmenschliche BeziehungSchnusiKosenamenen Gingg in Arsch gähsich trennene Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandtede GutterebutzerFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

freudig aaghuuchtglücklichen Sturm im Gibelzerzaustgstabigungeschicktchrüüzmillionetummdummpflänzigfaul, trägeMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

grüeni WanzeLinsenen ChätschgummiKaugummies Choge-blödCordon-Bleue gsprängti ChuehVoressenBlööterliwasserMineralwasserMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Bim-BamKuhglockenen Niederflur-BernhardinerDackelen Haber-MotorPferdMüüslibletterSalbeien Heublueme-TöffPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

tuggeGeld ausgeben, bezahlenhorteGeld sparenvergüüdeGeld verschwendene Wäje (Wechsel)Wertpapiereen Riis1'000 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

uusstaubeentsorgen, wegwerfenRiisigTannenreisiges FözzeliZettele Schlummer-TüüteSchlafsacken Ster (schweiz. Holzmass)MengenmasseMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

FlüügefängerStrümpfee DunschtkiipeHutd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseSavanne-HuscherliEspadrillese Schnigel-RoobeAnzugMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Popo-ZwölfänderArschgeweih (Tattoo über dem Po)de HöckerNaseen Parmesan-RägeSchuppend FassadeGesichtüber de Jordan gahsterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Sulzer-BoyWinterthurere Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ine Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in im Chabis usseabgelegenen ChäsSchweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Liebi an und für sichonanieren (Männer) de BaludiPenisöpper macheSex habenune dure sii bi öpperemeine Abfuhr erhaltenschätzeleschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

Machsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen Panzer-ChäsDosen-Käsee Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen FöhnPistoleMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

holeiejodelnGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikGrabestampfer-MusigTechnode Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innene Quätsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Heilige Sebaschtian!Das ist unglaublich!Jetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!Oh du verbrännti Zeine!Das ist unglaublich!Jetz isch aber Matthäi am Letschte!UltimatumDu chunsch no uf d Wält (du wirst es einsehen)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

de Panduur (Spielart)jassenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenBonze-CricketGolfBlüemli (Rose)jassenen PurzelbaumÜberschlagMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Gnome-FasnachtSechseläutens Letzi (Letzibad)Badeanstalt, Schwimmbadde Räbeliechtli-UmzugBräuchee Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Ängi (Enge)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

s Chöpfli streichletröstenSchliift s?Spinnst du?e ZimmerlindeSchimpfwörteres HirniSchimpfwörterDu häsch ja s Porzellan-Syndrom! (nicht alle Tassen im Schrank)Du spinnst!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e ZigiZigaretteen ChrummeJointeis go zützleeine Zigarette raucheneis chnüübleeinen Joint drehenen BüffelJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

de Schwanz iiziehaufgeben, resignierenchalegerinnensich verschnurreausplaudernim Griff haabewältigen, meisternmit Honig voll schmiereverwöhnenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Chnorzialter Mannen StäckeSchusseles RääfZickees WindspiilFeiglingde Vollverleider (Andreas Vollenweider, Musiker)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

Holzklass (alte Wagen)Strassenbahnes TöffliMofaen TopfFlugzeug-Triebwerkd MuffeAuspuffen Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

suudeaufs WC gehenFurz/furzenfurzende Schnitz uustruckeurinierenes Briquet leggestuhlenschnatterefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.