Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de ZapfeMonatslohne Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:ine Frisööse – en FrisöörCoiffeur/Coiffeuseen FüdlibutzerAngestellte:rde TöktelÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abstürzetrinken, sich betrinkenhinderegöötschetrinken, sich betrinkenchatzkanonevollbetrunkenen Tilt i de Bire haabetrunkensich vertschüssenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e FlauseHirngespinstda gönd dir d Schüss apgutes Mü (aus der Mathematik)ganz wenigbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigbombastischgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es zahloses Monschter (Schreikind)Babygheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenen ChrugelchopfBabyes BuschiBabys Schwiegermonschter (Schwiegermutter)SchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e chli ferngstüüretmüde, erschöpftverscherbeletkaputtim laufende Jahrdiesjährigtümmer als en Schluck Teedummhochgchotzet tueanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Scholle HanfBroten luschtige Kafi (mit Schnaps)Kaffeee Kalorie-Bombe (kalorienreich) Süssigkeitenes gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares Essenes Tote-Beinli (Nuss-Stengel)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BettseicherliEhrenpreisen pumpete HamschterHündchenen ZubulliZuchtstieres ferngstüürets MeersoiliHündchenes BejeliBieneMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stutz1 Frankenen Fützger50 Rappenen Höger1 Frankenen Lappe100 Frankenes Tram-Pfund20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChlungeleWollknäueld RöhreFernseheren SchnuderlumpeTaschentuchd Lismete (Strickwaren)Handarbeitens Elektrischelektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherliEspadrillesen Schoppe-HeberBüstenhaltere HügelweschteBüstenhalteren Milch-StallBüstenhalterQuadrat-Laatsche (gross)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Fettigidicke Persone Pfunzledicke Personus em Muul stinke wie en Büffel us em ArschMundgeruche Adlernase (gebogene Nase)Nases HirniGehirnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:ines Land-EiProvinzbewohner:inen TulpechnolleHolländer:in kän hiisigeAuswärtige:ren AagschwämmteEinwandererMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Mitässer tuscheschmusenunenuse speuzeonanieren (Männer) d Butzfrau vo de RännbahnTamponen SabberiSpannermit KatalysatorSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladeen OberfrittierteObergefreiteren KorpiKorporalen FüehrigsghilfPistoleen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwarz-WurzleKlarinettees KlavizimbelKlavieres Halali-HornJagdhornde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innene Rumpeltruppeschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bingo!Glück habendrufobedaraufVerstahsch?Hörst du nicht mehr gut?Wie de Blitz!Beeil dich!Uf dass mer s chönd phalte!Guten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschüüssedaneben schiessenBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenmir händ s gschlagegewinnenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelns Huusfraue-TanzeDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Chlii-MänhättenSchwamendingenes FlötekonzertProstituierten-Gesprächd Bonze-ChilbiSechseläutend Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
blöd tuestreitenLäck mer am GnagiFluchwörteres Hüehnli rupfetadeln, massregelnMach kei KumediBeruhige dich!Schuubet s?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Beschlüünigereinen Joint rauchenschmoitzeeinen Joint rauchenPfupfKokainen TscholgitanerJointe Salat-StangeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vo obenabe behandledemütigenfür mich hät's nüme glangetleer ausgehenraffebewältigen, meisterntraatscheausplaudernuf d Nase ghejesich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Quatsch-ChopfSchwätzer:inen AlternaivlingLinks-Alternative:rGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)en Goiggelgutmütige Persone SchluchzgiJammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Bio-Bike (ohne Motor)Fahrradabschibleabbiegene moderni GehhilfAuto-Typenen Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWTI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge