Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
uufschinevorbereiten, planenelektronisch flirteein E-Mail schickenen Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ines Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:inginäfflearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
umeflaniere (franz. flâner)ausgehenes Schluss-Bier (letzte Runde)Drinkse Malstund nähsich schminkeneis as Geranium lääretrinken, sich betrinkeninebaggereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Schnäfeliganz wenigIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutDa git s nüüt z hueschte!Respekt!riise-sehrdas schüüsst de Vogel apsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Gotte und Götti (Patin und Pate)VerwandteJoggeli (tröstend)Kosenamendie roserot Brüle aahaasich verliebenes BuschiBabyen WurmBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es richtigs Chileliechtintelligentzwei linggi Händ haaungeschicktes isch mer gschmuuchunruhigbockigsturuusgschiggetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château LavaboWeinen Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-Salates VerriisserliSchnapsen Schnudder-BalkeCrèmeschnitteen SiriSirupMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gartehaag-HelikopterHuhnen Hodefloh Filzlause GeissZiegees Margriitli Gänseblümchenen MuniZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blädel100 FrankenverbraateGeld ausgeben, bezahlenes Fäderli10 Frankenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenverblöterleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Guggu-Uhr (Kuckucksuhr)Uhrchoslemit Wasser spielenzuetunneredie Türe zuschlagene LachePfützeSuugbödeStilleinlagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schigg à la Wahnsinngut angezogenid Chleider schlüüfesich anziehenen Tschooppe (Blazer)Jackeen PüschePulloverwie us em Schächteligut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Gwehr (hässlich)für die weibliche Figurde Löffel abgähsterbene Wurschtchuehdicke Persons helle Liechtli gsehsterbenes ÄhliStreicheleinheitMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätselromantischRätoromanischkän hiisigeAuswärtige:ren UusfluugAusflugzmitzt i de Schnitzmittendrine Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hörnig (engl. horny)sexuell erregtVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)Brustwarzende Zeiger dusse haaeine Erektion habend ZiilschiibeScheidespitz wie de Wolf ufs Rotchäpplisexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e BrigitteBrigadieren SchlumpfRekrutes Länkzäpfligelenkte Raketed PiipserÜbermittlungstruppenen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)PatroneMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Psalme-VergaaserKirchenorgelen Mischt-TrämpelerVolksmusiken Wildsou-VerschreckerJagdhornen ScherbeSchallplatteTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aaschwirre!Alle herkommen!Heiland Holland!Das ist unglaublich!TschudligungEntschuldigungS isch zum Müüs mälcheDas ist unglaublich!Päde (Patrick)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
aabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenSenile-PingpongFaustballen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)SolariumKrethi und PlethiMenschenauflaufs Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätenen Schüttelbächeröffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis uf s Ohr klatscheOhrfeigeDu häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Seich mer nöd is OhrHalt die Klappe!s Chöpfli streichletröstenzämestuuchetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine röteeinen Joint rauchenen Guy raucheeinen Joint rauchenen LümmelJointschlooteeine Zigarette raucheneine trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nöd umetöörlesich beeilenfür d Füchs siiüberflüssig seinverschlirggedemütigenHäsch d Uufschnitt-Maschine wieder tick iigstellt?bluffenSeich macheSchabernack treibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MischtsetterIntrigant:inen Blööterli-Siechlangsame Personde Bratfett (Brad Pitt, US-Schauspieler)Prominente (international)en ChörndlipickerLinks-Alternative:rd Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Glii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenen teckte SchilterAuto-Typene Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung)Mofad Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innenes Fahri mache (Spazierfahrt)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge