Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schandarm (franz.)Polizist:ine blaui Briefträgeri – en blaue Briefträger (Parkplatz-Kontrolleur:in) Polizist:ins beschte Ross im Stall (leistungsfähig)Mitarbeiter:inEs sprützt mer halb-meeterig zur Bire uus (stark schwitzen bei harter Arbeit)beschäftigt seinen VehtokterTierärztin/TierarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restauranten HüehnerstallStrip-Clubschletzeesseneine sitze haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gäächgutnüüt studiertBlödsinnvoll pornosehr gutPotz liebe Gödel!Respekt!de absoluti HitgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüme vonenand los choosich verliebenWade-BiisserKinderen Chueche im Ofe haaschwangerTummerli (tröstend)Kosenamendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kein Pfupf me haaam Limitohmächtignicht auszuhaltensüessniedlichstärne-hagels-verrucktwütendtumm wie-n-en Liter HolzdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en MaisgörpsPolentae Trämler-ForäleCervelaten tröchnete AppezällerRosineChinese-WeizeReisen MuffebrännerscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnügerliniedliches Tieres DänkeliStiefmütterchenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchene Puggele Löwenzahne MiitzeKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält chunnt zu GältRedensarten (Geld)MüüsGelden Hunderter100 Frankenen Zwei-Fränkler2 FrankenSackrappeTaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Huuszins uusnütze (zu Hause bleiben)Hausen FlummiGummiballe AbwäschmaschineGeschirrspülerd SchwingiWäscheschleuderes GebrüllBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
ap de StangeKonfektionskleidungs Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackede Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkene KluftAnzugwie us em Schächteligut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es krasses Chassis (attraktiv)für die weibliche Figurläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plauderns Schnuuf-OrganNased WuleHaareZäh wie-n-es abbrännts Pfahlbouer-Dorf (braune Zähne)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em ZigerschlitzGlarner:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inkameelighügliges Deutschländer WürstchenDeutsche:ren Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knirpsleSex habend BallöönBrüstede SchlitzScheided Amor-PeitschePenisde SchwanzPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en TöfflibuebVerkehrssoldatde Tenente (ital.)Leutnantd FurieFourierde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppenen Büro-HodeBüro-OrdonnanzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Gump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusiken Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)SchallplatteGrabestampfer-MusigTechnoes Halali-HornJagdhornen HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Simi (Simone)Vornamen (weiblich)S isch zum Figure chotzeDas ist unglaublich!Tschözum AbschiedBisi-Wätter (schlechtes Wetter)WetterJa, säg s rächt!Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassene ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di schlüssellosi WohnigGefängnisd Ängi (Enge)Orte (in Zürich)d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)d Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gang is Pfäfferland!Hau ab!en pear wanker (Pseudo-Englisch für "Birewixer"")"Schimpfwörter für MännerDu chasch mer!Du kannst mich mal!Du bisch au meh geschter als morn!Du spinnst!Morn gseht alles andersch uus!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
FilzLSDen PonaniJointPuure-CociSchnupftabakschüübleeine Zigarette rauchenes TeilEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gnüüssegeniessenversouepfuschene chli go laufespazierenchüechlesich mit Kleinkram beschäftigenduresüücheausharren, durchstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fräche SiechRüpel:inöpper hät es NaseveloBrillenträger:inen WeichspüelerSchwächlingen DräckelerFieslinge Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en gschminkte VolvoStreifenwagene Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung)Mofae Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorrade Guutsche (Kutsche)Auto (gross)er isch abgsoffeFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge