Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
am Aaschlaag siiStressen HöckSitzungen HölzigeSchreinerAzubi (Auszubildende:r)Lernende:re Agro-Grossfläche-Designerin – en Agro-Grossfläche-DesignerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkende Supi (Supermarket)Tanzlokal (Club, Disco)en Scherpa (Sherpa)Servierpersonalsuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkensich striglesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
duss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtdas chasch raucheschlechtweiss de Gugger wiesehrunder aller Sauschlechten Quatsch mit BrotBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Chnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamenen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)Kinderes GööfiKleinkindschwänkesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abekrampfetabgerackertalt uusgsehabgerackertuf de Grind gheitdummnöd säje – es wachst ja sowiso nöd (wenn jemand etwas fallen lässt)ungeschicktverbruuchtabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en WödeVodkaGummelstunggisKartoffelstockRöslichöhlRosenkohlen ZnüüniProvianten Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibiili (Küken)Huhnen HundegagelHundekoten KläfferHunden Niederflur-BernhardinerDackelen Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
hops gahpleiteverjubleGeld verschwendenStätzerGeldSchilee-Münz (von franz. gilet)Taschengelddas sind Apiteegger-PriiseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChratteKorbe Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)WerkzeugWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungBärefadeFadene RägemaschineDuscheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FurzbrämsiUnterhosed FätzeKleidungStrumpfiStrumpfhoseen BüstiBüstenhalterunglettetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ZwiebackfrääsiMundmöögge wie-n-e gstochni Souschreien, rufend Wichs-GriffelHandes Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche Figurde GoiferSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
voll i de Soosse (negativ)mittendrinen Rumpf i de LandschaftHügele Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen UusfluugAusflugd Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PinselPenisd PüppisBrüsted TöpfBrüsteda stah wie pstellt und nöd abgholteine Abfuhr erhaltende Föhn frisiereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen SanitüterSanitäters Tenu GrüenKampfanzugd Kompanie-MadratzeFeldweibeld ÜemsÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innende So-Zart (Mozart)Musiker:innend LüütiLautstärkejodlesingenBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tue mi chützle, dass i cha lache (nach einem faulen Witz)Redensarten (Small Talk)Das gaht dich en alte Huet aa!Das geht dich nichts an!Guguszur BegrüssungS isch zum Haaröl seicheDas ist unglaublich!Chillsch ap?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abelaagewinnenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenplantscheschwimmenöpper versaagegewinnene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Kübliswil (Adliswil, wegen Ferdi Kübler)Orte (in Zürich)Glattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)s Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätende andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteld Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
an Charre fahretadeln, massregelnGang ewägg!Hau ab!öppis durestieretrotzenes Gutschi (Modeopfer, nach der Marke Gucci)Schimpfwörter für FrauenIch schlaa der d Frässi ii!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChlumpeHaschischeis smöögeeinen Joint rauchenen Tschoint (engl. joint) raucheeinen Joint rauchenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)en IndoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zeuslemit Streichhölzern spielenen Mupf gähstossen, schubseneso schliime, dass mer uusrutschthofieren, schmeichelnumeschwafleausplaudernschwümeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Bügel-uf-em-Sässellift-Schlüüsseri – en Bügel-uf-em-Sässellift-SchlüüsserSchwächlingen WöschlumpeSchwächlingen Gaggalaariunzuverlässige Personen Omammaaalte Fraue viereggigi BananeSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChraaneFahrradsaage (ungeschickt einparken)parkenfahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenblochefahrenes Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge