Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Banane-Büügeri – en Banane-BüügerHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:inen ChnocheschlosserChirurg:inde TöktelÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feierne Roiber-Höhli (Spelunke)Restaurantd Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)KinoschletzeessenZupfed mer en?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Pfiiffe-Chabis-ChäsBlödsinnATG (affe-titte-geil)gutmit Stumpf und Stiilvollständigsidiggute ganzi Ladig vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Boifründ (engl. boyfriend)Freund, PartnerTigiKosenamenabschüüssesich trennenen KnirpsKinderBüebliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
i mag dermasse nümmnicht auszuhaltendruffgut gelauntvoll s Brot verbrännt haaverrückttupfed gnau s gliichidasselbeseichwarmlauwarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Eiter-BalkeCrèmeschnitteen Büezer-SchämpissBierSpaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)SpaghettiHo-Chi-Minh-BrösmeliReisen gstampfte Uhu (Büchsen-Fleischkäse)Büchsen-FleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummervogelSchmetterlinge tüüfergleiti BradwurschtHündchenMüüslibletterSalbeien Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen Reuel (Kater)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenverprasseGeld verschwendenOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)en dopplete Grüene100 Frankene Foifer-Rolle5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Ohre-GeblääseMP3-Playeres GchafelGekritzelen MoseFlecken Wii-ÖffnerZapfenzieheres FözzeliZettelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)es Zwillings-ChäppliBüstenhaltere Chabis-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
die graue ZälleGehirnen Thermometer (Operationsnarbe)Narbed SchubladeGebissdüüseleschleichend GrüebeKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen Choigummi-IndianerAmerikaner:ine Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:ine Wälschi – en WälscheWelsche:res Meie-SäässAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Blüemli güüsseSex habennifeleberühren, befingernstöössle (anal)Sex habensuggeleOralverkehr (bei Männern)näckignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Arschloch-ZemäntMilitär-Schokoladeen Koks-KommandantKorpskommandante SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselen Bad-MeischterWachmeistere TenüschlampeUnkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Heiweh-PumpiHandorgelen Seele-SüüderKuschelrockde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innende Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innend Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en Guete (öb s guet gsi isch, chunnt dänn morn uus)Guten AppetitökkAbgemacht!Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten!Finger weg!Wo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalSalettizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schällejass (Spielart)jassenbädeleschwimmenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenPuure-PokerjassenplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:inde Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, Lokalitätende Migi (Migros)Einkaufen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer an Arsch hange!Du kannst mich mal!en GlobivogelSchimpfwörteres GwixxSchlägereies Rugge-Tigerli (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenBisch nöd ganz putzt?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e luschtigi Zigi raucheeinen Joint rauchenen JayJointde raucht ChetteRaucherverstriche siimit Drogen abstürzenSchoggi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
plämperletrödelnvolltexteauf jemanden einredenstiigebegreifen, verstehenzäpferennengürmsejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Häsch d Latte z hööch ghänkt?Aufschneider:in, Angeber:inöpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:ine Gauneri – en GaunerVerbrecher:inde Bört Langchaschte (Burt Lancaster, US-Schauspieler)Prominente (international)de Schappi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de roschtet scho im KatalogAuto-Typene Hode-RassleMotorrad (125 ccm)am Diechsel zehrelenkene Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge