Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:ren IP-HeiniInformatiker:ind Stifte-Domptöse – de Stifte-DomptörLehrmeister:inen Schmierlappe (Streifenwagen)Polizist:inen Silizium-MechInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
verghejebis in die Morgenstunden feierneine uufwerfeeine Runde ausgebeneis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkensich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkenes Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
erdegeilsehr gutFudimangöggisBlödsinnzum Abseckleschlechtvoll fettgutTuume ufe!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennende Lover (engl.)Freund, Partnere Stinkeri – en StinkerBabye Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inSeelewärmerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chreftigstattlichluuter nütvergeblichHans was Heiridasselbeam Bergam Limitde ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Zwipf (Abk. von Zwischenverpflegung)Provianten ChätschgiKaugummiKunscht-DüngerAromate bluetigi Schueh-SohleSteak"Da zieht s der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)"scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZubulliZuchtstieres Margriitli Gänseblümchens Gjättwirres StrauchwerkCylandeSeidelbastde Gugger KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
hinenabe ghejepleiteen Zwei-Liiber2 FrankenKneeteGeldkei Schruube am Arsch haapleiteQuätschtiKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchnuderlumpeTaschentuchen HelgeFotografiees PuffUnordnung, Chaosde Pfuuselektrischer Stromen FlärreFleckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnaggletgut angezogenPantoffleSchuhes Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)en GurgelbetonerKrawatteusepützletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Weh-Wehlikleine Verletzungschnurereden, plaudernen richtig ticke Schinke (dick)für die weibliche Figurs RüebliKopfüber de Jordan gahsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten SpazzolinoItaliener:inen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:ren SpaccoSpanier:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Üter (Euter)BrüsteknalleSex habende GigelPenisRobber siiSex habenes SchmützliKussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e FüsilettaGewehren Schnaps-AsylantStabs-Adjutanten Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztende FäldiFeldweibelde Herr MaierMajorMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen HüratsbeschlüünigerKuschelrockHeubode-Disco-MusigVolksmusikes goldigs PissoirSaxophonde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gisch mer en Funk?Ruf mich an!Gib e chli Gas!Beeil dich!Oh du verbrännti Zeine!oh jeminehum es Mü (math.)beinaheDani (Daniel)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en BürzlibaumÜberschlagTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballune ine schliife (reingrätschen)Fussballen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenen Rahme mache (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätenen Lumpehändler (Boutique)Einkaufd Provinz-Faschischte (SVP)politische Parteiens Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)en SchrooterStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Chlee-Chueh (dumm)Schimpfwörter für FrauenDe Tüüfel hät s gseh!Fluchwörterhüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenis Loch ghejetobenBliib uf em Teppich!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
verstrahlet siimit Drogen abstürzenColensiKokainen JollyJointes Lunge-GuetzliZigarettesmöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abtanzesich verabschieden, weggehende Bättel aneschmeisseaufgeben, resignierensünnelesonnenbadenrüsslejammern, sich beklagenbös draa siikränkelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Tädderli-SackVerräter:inen WägwiiserAlleskönner:ind Lollo (Gina Lollobrigida, ital. Schauspielerin)Prominente (international)en lahme SockeLangweiler:ine Puggleri – en Puggler (bückt sich vor allen Höhergestellten)Schmeichler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
BL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationalabtröchneüberholenbolzeAuto fahrenen SchlitteAuto (gross)öpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge