So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

es Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)schaffearbeiten e Uuslöscheri – en UuslöscherFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannöppis anerüehreEntwurfe Zvill-Verdieneri – en Zvill-VerdienerChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

de Supi (Supermarket)Tanzlokal (Club, Disco)s gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkene ZupfstubeStrip-Clubes Hornbläser-StudioBordellstampfeessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

üsserschtsehren präglete Dräckschlechtnüüt studiertBlödsinnkrassgutPfiffeteckelBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es GööfliKinderdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindbutterweich siisich verliebens Herzflattere haasich verliebenen PfüdiKleinkindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

total gschafftmüde, erschöpftnöd ganz butztverrücktam Rumpfkaputtde Plüschi haamit VergnügengschtogletmanieriertMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en GallerichSülzeMuh-SaftMilches Fäldchötzli (Feldschlösschen)BierDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfchalte Tisch und Täller und d Fuuscht uf d Schnurrekalte PlatteMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Goldräge Schlüsselblumee Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkene Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen motorisierte FluumerDackeles FlohtaxiKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

de BrunzKleingeldde NötlistandBancomatnöd de Gäld-Schiisser haapleiteHämmerGelde Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, SnobMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Seele-Trööschter (Hammer)Werkzeugen Nase-FäldstächerBrilleen Schlegel (grosser Hammer)Werkzeuges Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorbes läggtkaputtMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en GurgelipropellerFlieges ChrättliBüstenhalterschigg à la Wahnsinngut angezogengschnigletgut angezogenen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de FüürmälderNases ChriesiKopfes Bürzi (hochgesteckt)Haared Gurgle wetzeschreien, rufend RüebeKopfMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

im Ghetto usseabgelegenen SchwabinskiDeutsche:rim Gaggoabgelegenen TuttlingerDeutsche:ren Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

um öpper ume scharwänzleflirtenüber de Habicht nähSex habende SchnuderiPenisde Elektro-PrinzVibratorrattereSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en HibaHindernisparcourss Kompanie-Chalblustiger Soldaten ArgumäntsverstärcherGewehrDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)Herdöpfel abisoliereKartoffeln schälenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Tropfsteihöhli-SoundTechnoe Huupischlechte Banden Räschte-FiggerBalladed Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Same-LöserBalladeMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Isch de Zwänzger abeghejt?Alles klar?jä nu so dännsei es, wie es istHör uuf mit dem KlöönHör auf mit dem Gejammer!Elfi (Elfriede)Vornamen (weiblich)Servus (aus dem Bayerischen)zur BegrüssungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Bonze-BölleleGolfBlüemli (Rose)jassenen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballe Penudle (Penalty)Fussballe Wumme (scharfer Schuss)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediend FDP-ChilbiSechseläutenen Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Eier-RallyeOsternMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

aamacheärgern, provozierenMach mi nöd staubig!Hau ab!Figg dich!Du kannst mich mal!Hät s dir id Verdrahtig gschlage?Spinnst du?Blasius!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

sniffeKokain konsumierenBroccoliMarihuanaeine zuemacheeinen Joint drehenen RupferKokain-Konsumenteis riisseeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verschwinde laaklauen, stehlenuf öpper iischnurreauf jemanden einredenuse trumpeetesein Herz ausschüttenaadräjeverkaufensich verplappereausplaudernMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e ZimperliseEhrendamees RääfZickee Aa-Ööderi – en Aa-ÖöderLangweiler:ine Schlampeunzuverlässige Personen glismete JoggeliSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Züriberg-TraktorOffroader (SUV)umerötzefahrende Stämpel abetruckeGas gebenumecheibeAuto fahrenes MööfMofaMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d SchüssleWCWänn s Arschl brummt, isch s Herzl gsund!furzende Gebärvatter uuswindeurinieren (Männer)en Anal-RülpserfurzenLuft ablaafurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.