Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
im Stress siibeschäftigt seinen ChnächtAngestellte:raagattigevorbereiten, planenen TeckelPolizist:ine MärlitanteJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Rundi schmeisseeine Runde ausgebendüüsenach Hause gehenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenöppis de Schacht aberüereessensich uufmotzesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sidefiingutvollkrasssehr gutfür d MüüsschlechtGagaseichBlödsinnwie-n-e Mooresehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de AahangFreundin, Partnerinen GoofKleinkindzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenverschosse siisich verliebenBüebliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm isch nume de Vornamedummuufmüpfigfrechgschluuchetmüde, erschöpftvom tolle Aff pisseverrücktkei Fäderläsis macherücksichtslosMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi Gump-is-Bettkalte Platteen Stinkchäs (scharf)Käseen Platte-BouCrèmeschnittee fuehretschwere KostStange-HerdöpfelPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZuckertöffPferden Chueh-SchlipfKuhfladenen KanonebutzerRohrkolbenes Fährli (Wildschwein)Schweinen Hüüchlerbäsemitgebrachter BlumenstraussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en GäldomatBancomaten Borromini100 Frankenaaschnurreum Geld bettelne Ameise (1'000er-Note)1'000 Frankenum Grund und Bode bringeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de ChnocheMobiltelefon (Handy)e DräckereiUnordnung, Chaose StubeteWohnungZundhölzli-ZeushündliStreichhölzerbääbele (mit Puppen spielen)KinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Häsch keis Glettise?zerknautschte Pump-HoseUnterhoseen Ranze-HalterGurten SpienzliTangaTschienggeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schwabbel (dick)für die männliche Figurabchratzesterbens GstrüppHaarees Mollidicke Persones Boboolikleine VerletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:ren Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländere Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzosee Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Bakterie-Wächselschmusenes Bümsi macheSex habenen FutzchopfStricher (männliche Prostituierte)de Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissend Chällerstäge usefägeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfstäckeGewehrde PoschthodeSoldat im PostdienstZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen SchüpaSchützenpanzerde Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im PutzdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
rapse (grob spielen)Geigede Gülle (Gölä)Musiker:innenSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockes goldigs PissoirSaxophonen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es tuet's!Jetzt reicht's!es pisst wie hohl (starker Regen)WetterIch häng szum AbschiedGuguszur Begrüssungbimene HaarbeinaheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenen Fade (starker Schuss)Fussballinejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pennerblettli (Surprise)MedienManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)en ZüziZürcher:inen EierchratzerBeamtees Alle-Cheib-LädeliComestibles-GeschäftMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopferteckelFluchwörteren SchämerSchandezrächtwiisetadeln, massregelnen Schibi (Steigerung von Schickimicki)SchimpfwörterpuffestreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jonny raucheeinen Joint rauchende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenHaschisch fixeeinen Joint rauchenen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schürgeschiebenrolexebluffenuufpasse wie-n-en Häftlimacheraufpassenz Stubete gahbesuchenen Schue voll useziehhereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Teckel-SchnäggNonnede E.T. (alt Bundesrat Alphons Egli)Prominente (national)en Stündler (aktiver Kirchengänger)weitere Typenen Halodriunzuverlässige Persone Puggleri – en Puggler (bückt sich vor allen Höhergestellten)Schmeichler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BäneLastwagene BüchsAutofiileAuto fahrenrööschtefahrenen Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge