Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
sich mit de Beamte solidarisierearbeiten (langsam)en EDV-FutziInformatiker:ine Abfall-Inhaliererin – en Abfall-InhaliererMüllfrau/Müllmanne Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarzte abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Frolein (veraltet)Servierpersonalhopsetanzeneis zwitscheretrinken, sich betrinkene Freinacht machebis in die Morgenstunden feiernen Füdli-SchuppeBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
kuhl (engl. cool)sehr guten HugipfupfBlödsinndas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtes macht e schlächti Frässi (macht einen schlechten Eindruck)schlechtoberhammersehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Betthäsli haaeine Affäre habenen Fleisch-WeckerBabyes BuscheliBabyid Wüeschti schickesich trennenBöhnliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bis zum chrumme Drizähniendlosgschmuechunwohlmuderigkränklichtuggemuuserigkriecherischflochomüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchnäbisCrevettene BabbelbrüeBreies Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Bieres ColaCoca-Colae Sagmähl-KurveNussgipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
s Alpe-LüüteKuhglockenen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Haber-MotorPferdes Glücks-ChäferliMarienkäferes ZickliZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kei Schruube am Arsch haapleiteas Bei striicheauf Geld verzichtengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenuusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangentuggeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en TolggeFleckuf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfenspüeleentsorgen, wegwerfenes GütterliFlaschee GlunggePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
PantoffleSchuhees NuscheliEinhülltuch für KleinkinderSavanne-HuscherSandalenen SchuehbändelSchnürsenkelde Düüsetriib (Diesel)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de BoilerBlaseen ChräbelHautverletzungen SchnuuzSchnauzGotlett (Backenbärte)Haarees BibeliAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FischchopfDeutsche:ren Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:res LäckerliBasler:inen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:ren Easy-PortugiesyPortugieseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eine blaseOralverkehr (bei Männern)en SchläckstängelFreierd MännlichkeitPeniss RägemänteliKondomöpper apschleppeOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artilleries Gfächts-TütüGrundtrageinheitabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzende Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungde PoschthodeSoldat im PostdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusike Berg-HuupiAlphornde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innene Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wäred Sie so guet?bitteOh jemineh, Frau Portmonnee!SchüttelreimeOh du verbrännti Zeine!oh jeminehAasuuge!Alle herkommen!Stöps (Stefan)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Wumme (scharfer Schuss)FussballjibbesnowboardenChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenflitze (schnell)skifahrenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)Restaurantsde Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediens Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubss HallestyzGebäude, Lokalitätens Poschti (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das riisst mir a de NerveDas nervt!ungspitzt in Bode schlaajemanden fertigmachenDas isch zum Chotze!Das nervt!Mach de Teer heiss!Hau ab!abschmiereden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s MischiUnterlage für HaschmischungsnöbeKokain konsumierene TrumpeeteJointe Friedhof-SpargleZigaretteeis müleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Himmel hät es Iiseh ghaadas Schlimmste überstanden habenumepängleum sich werfenöppis zäme drittleabsprechen, vereinbarenvürschi choovorwärts kommenine choohereinkommenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwattliSchwätzer:inen SchnädderiSchwätzer:inen Schluck-SpächtTrinker:in, Alkoholiker:inen Speedy-Gonzalesvife Personen Luftibusunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bibelforscher-TraktorVelosolexen Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolleblocheAuto fahrend Stadt-Musig (Martinshorn)StreifenwagenGR: en GebirgsrowdyAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge