Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SiliziumchrüppelComputere Stei-Biigeri – en Stei-BiigerMaurer:ine Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inen TöktiÄrztin/Arzten MählwurmBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis am Tee haabetrunkenen Penalty i de Bire haabetrunkenhindereschiebeessenen Gang-goServierpersonaleine duregähbis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum AbseckleschlechtFreude herrscht!Respekt!Gipsschlechtflach usechooeine schlechte IdeesupergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
voll verschosse i dini Summersprossesich verliebenChrüseliKosenamenHäxliKosenamenen Brätzelibuebzartes KindMüsliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
spinnigverrücktschutzligungeschicktöpperem isch en Floh über s Läberli krochesauerde hät s im Hirniintelligentde Pfuus isch dussam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GlüürliwasserMineralwasseren Tschingge-ChotzPolentaen SeviCervelaten Schuss-ZipfelNussgipfelen Schluuch-ÖpfelBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtramHundSänger:inHündchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes BaschterliMischlingen FäderebockHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spazier-MünzTaschengeldes Telefon-Pfündli20 RappenStütz abholeGeld gewinnenheuscheGeld verdienenen Batze10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hampfle (eine Handvoll)Mengenmassees BääbiPuppee SchüürGeräteschuppenSuugbödeStilleinlagenes Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e KluftAnzugen TschoopeAnzugde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkend SchaleKleidungSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchubladeMundHolz felleschnarchenen Gräbel (mickrig)für die männliche Figure Pfunzledicke Persones Trampeltierdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ElektroromantischRätoromanischRiifeRauhreife Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen Tee-ChopfEngländer:ines GüpfliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MöbelBrüstemit de Pellerine go tuscheKondoms Schnäbi chätscheOralverkehr (bei Männern)tööpleberühren, befingerneis gäg eis macheonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
PVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)en GrasaffFüsiliere OrangeZivilschutzes Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztene schwuuli Wulcheeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusike Quietsch-KommodeHandorgeles HackbrättZithere Gletscher-FlööteAlphornde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mit Gwalt chasch au enere Chueh de Schwanz uusriisse (bei übermässiger Gewaltanwendung)Redensarten (Small Talk)Mach kei KumediHör auf mit dem Gejammer!Baschi (Sebastian)Vornamen (männlich)nüüt für unguetEntschuldigungeinewägsowiesoMehr zum Thema
en WadebiisserSport
semelejoggenschliifschüehnleeislaufenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenböbblerodelne Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-Take-OffMariä Himmelfahrtd Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätenes GloifMenschenauflaufd Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Tier-GfängnisZooMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TroopechopfSchimpfwörtere Hampfle FingerOhrfeigesich uuffüehre wie-n-en Muni imene ChrisihuufetobenBliib gschmeidig!Beruhige dich!Figg di wägg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Goldküschte-ZuckerKokainen JonnyJointen Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabaken JebetJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umestriicheziellos umherirrenaadräjeverkaufena de Sprütze siidominierenverwütscheerwischen, ertappenöpper dörf nöd emal elei go seicheunterdrückenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Heilandsandale-HeiniLinks-Alternative:re Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohres MutzeliSympathikusfüecht hinder de OhreTeenager:inöpper hät öppis uf em Chaschtekluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e chochendi Riis-SchüssleAuto-Typenumeröiflefahrenes MöfiMofaschliiche (langsam)fahrenen SchlitteEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge