Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:inschriibundereunterschreibene Tschuggeri – en TschuggerPolizist:ine Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:ina s Bei seichemobbenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech haabetrunkenes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkensie zupfenach Hause gehenen SaaltöffServierpersonalin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"BordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Sääk (en Seich)eine schlechte Ideeweiss de Gugger wiesehrvoll nöd vo Zürischlechtkuhl (engl. cool)guten AblöscherschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abschüüssesich trennenBinggisKindervoll verschosse i dini Summersprossesich verliebende Abschied nähsich trennene Cousine (Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chuum meh d Bei lupfe chönemüde, erschöpftam Hungertuech gnagearmuf de Weggemüde, erschöpftd Hüehnerfädere flüügedaufgeregtgeischtig underernährtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Stinkchäs (scharf)Käseen Füdli-SchwärmerZwiebeles Schänkeli (Fasnachtsgebäck)Gebäckes FrommbeeriBrombeerees LämmeliWurstabschnittMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
dööredwelken Hafer-TraktorPferden Fuchs (rot-braun)Pferde TreichleKuhglockenen Brääme-StänderPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankene grüeni Sophie50 Frankendas sind Heidepriiseteueren gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldverbränneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
RiisigTannenreisigen Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)Werkzeuges GlettiseBügeleisene Pflanzi(g)Schrebergartende GummiHausmeisterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LätzliÜberzieherde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenes Fähnli (unansehnlich)Kleiden IichlämmerKrawattede KnitterlookzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Haaraff (starke Körperbehaarung)Haarees Gstellfür die männliche Figure FlosseHande Gädder-Büüledicker Bauchen Gädderige (drahtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GroschliÖsterreicher:ineine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inTeutonieDeutschlande Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Süessholz raschpleflirtensie isch unwohlMenstruationen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habene Gummi-BaabeGummi-Puppede Pögg zueschiebeaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KaparöliKorporalde Haar-AffArmee-TornisterZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)en Star-AsylantStabs-AdjutantJohn WayneBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlaviKlavieren Gschirr-StallSchlagzeuge Zentral-HeizigSaxophond Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ja ehganz sicherChrigi (Christian)Vornamen (männlich)S git nüt, wo s nöd git – und das git s no!Das ist offensichtlichDas isch gliichDas spielt keine Rollee sicheri Sacheine klare SacheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kei Brot haakeine Chance habenschwaddereschwimmenes Turner-ChränzliTurn-Anlassschlittlerodelns Chreisli-FrääseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Christoph-Jünger (SVP)PolitikerI der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)d Bresaola-HalleMasoala-Hallede Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sternesibniFluchwörterSubtrahier di!Hau ab!e GiftschlüüdereSchimpfwörter für FrauenIch chumm no Flöh überDas nervt!Zieh de Finkestrich!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette raucheneis go zützleeine Zigarette raucheneis tropfeeine Zigarette rauchenen BrachsmeStumpen, Zigarree TüüteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Nimm es Trotti, wänn d willsch aagäh!bluffende Lade hebeschweigenkritikaschterekritisierentschägge (engl. to check)begreifen, verstehenintus haabewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Brutzel-Willi (Bruce Willis, US-Schauspieler)Prominente (international)en arme SiechVersager:in, Verlierer:in nöd di Schloischt – nöd de SchloischtDummkopfe Woodstöckleri – en WoodstöcklerHippieen CheibKerlMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Achtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrollefahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenes Ei (Opel Kadett GSI)Autos von Opelen Flade boueUnfallen Riis-Chocher (japanisches Motorrad)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge