So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

öpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ins Rössli-SpiilGeschäftsleitungen WulletraktorHandarbeits-Lehrer:inumeduudelearbeiten (langsam)en Tollgge (Tintenfleck oder Fehlleistung)Schule (Fehlverhalten)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en StallTanzlokal (Club, Disco)en Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenkippetrinken, sich betrinkene Fleisch-SchauStrip-Clubuf de Waggel gahausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ober-sehren Schollegrosses Stückgfährlichgut1Agutes Schilte-SibniwertlosMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s uf öpperem haasich verliebenes Gspuusi haaeine Affäre habenChörbli-Kolleginne oder Chörbli-Kollege siieine Beziehung habenen Fleisch-WeckerBabyNachschuss-PrämieAlimenteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

duuchmüde, erschöpftda hät s mi hinderegsträhletüberrascht, verdutzttüpfletgepunkteten Lätsch macheunglücklich, deprimiertchunsch mer grad gschliffesauerMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es WybeeriRosineen SchamparglatteChampagnere Tünni (vor allem im Unterland)WäheSchneemaa-RüebliMeerrettichChâteau RobinetLeitungswasserMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Sabberi (Bernhardiner)Hunden Sankt-Galler-SeeKuhfladenes MiauKatzeen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchene SchälleKuhglockenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobe paar VertrucktiKleingeldabschriibeGeld verlierenen FreudespänderBancomatalles bachappleiteMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

aalöschedas Licht einschaltene Moorewösch (nicht sauber waschen)Waschbeckenes HölzliHolzscheitgöötschemit Wasser spielenNifelizüügKleinkramMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en FadeTangaen StringTangaen BeHaBüstenhaltere FlüügeFliegeen PüschePulloverMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d LöffelOhrend OptikAugenBirewehKopfschmerzenHäsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)Haarede Schlammteckel isch offeMundgeruchMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

z Hinderpfupfingeabgelegene Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen Chracheenges Tals Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen Tee-ChopfEngländer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

e Rageete zündeOralverkehr (bei Männern)d Bratwurst id Turnhalle rüehreSex habenjedes Tröpfli git es ChöpfliSamenergussan Grossrächner aaschlüüsseSex habengeil wi Sausexuell erregtMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en FöhnPistoles Migräne-BläächHelmErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerd KnülzeGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de So-Zart (Mozart)Musiker:innend Ofe-TüreOuvertureen Chuehflade-ChnätterJodelchore GuugeTrompeteTropfsteihöhli-SoundTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

drufufedaraufRägi (Regula)Vornamen (weiblich)Nimm d Stöpsel use!Hörst du nicht mehr gut?Wo isch de Bus – mit de Lüüt dine, wo s intressiert?Das ist mir egaldas isch de Börner (engl. burn)es lohnt sichMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

de Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballusechützledas Letzte herausholenen Muskel-RenéBodybuilderGummi-Zälle-TennisSquashinegumpeins Wasser springenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s SächsischüüsseSechseläutende Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediens Besa (Besame Mucho)Bars, Restaurants, Clubse Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Zoff haastreitene trüebi TasseSchimpfwörteren LumpiSchimpfwörterMach kei Ghetto!Beruhige dich!Dini Eltere wäred lieber 10 Minute go laufe gange!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en BroncoliJointa de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenkurbleeinen Joint drehenen BeamerJointHaschisch fixeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

Ich chönnt mer sälber eini tätsche!sich ärgernes Nucki machesich ausruhenträllerejammern, sich beklagenGras drüber wachse laazuschauen und abwartenpräglebratenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:ine Zwägi – en ZwägeSympathikuse Vagabundin – en VagabundObdachlose:re Vagabundin – en VagabundTourist:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenen Chlämmer (KTM)Motorrad-Typenen Rötzer (Rowdy)Autofahrer:innende Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahnes Ei (Opel Kadett GSI)Autos von OpelMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Jahrgänger träffeurinieren (Männer)e Fremdsprach lehreerbrechens Schiissächerli uussprützeDurchfallthönndere (engl. thunder)aufs WC gehenem Beizer sin Gwünn uusschütteurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.