Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BullePolizist:inumemeche (knifflige Arbeit)arbeitenöppis anechlöpfeEntwurfumeblööterlearbeiten (langsam)e Tipp-MamsellSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d BetriebsaaleitigSpeisekarteinegeiletrinken, sich betrinkene ZupfstubeStrip-Cluben Pinnte-Cheer macheausgehenen Penalty im Gsicht haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
überflüssigschlechten Flopeine schlechte Ideeda seichsch in OfeKrönung, Höhepunktdräckigdaneben, verwerflichabgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
weichi Chnüü überchoosich verliebendas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindd Bäsi (Base)Verwandteid Chriesi schickesich trennenWade-BiisserKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd niet- und nagelfeschtlocker, loseguet druffgut gelauntdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenverbrochekaputtvoll SchoggikinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ObschtlerSchnapse KaloriebombeCrèmeschnittees SchamritzelRahmschnitzelChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)WeinChrüselimoscht (mit Kohlensäure)ApfelsaftMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViichKäferen Ohregrübler Ohrwurmen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferde GaggereHuhnen Chueh-SchlipfKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Liintuech1'000 Frankenes Telefon-Pfündli20 Rappendas chasch mit Gold uufwäägeteuerschwarzgäldleGeld sparenGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchüürGeräteschuppende GlettimaaBügelbrette FlüschtertüüteMegaphonFraue-Fürz (kleine Petarden)Feuerwerks GlumppGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Chlüppli-WärmerHandschuhegsunntigetgut angezogenen SchuehbändelSchnürsenkele Roobe (Ballkleid)Kleiden Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
umesöösseSchnupfenes LiechtsignalAkneBodehochsig haasterbenSchicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart)in der Nase bohrende SchlitteMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenöpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:ines ZigermandliGlarner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s ZentralmassivHodend Höhlebewohner streichleschmusenzälteeine Erektion habend Unschuld nähentjungferne Kanone haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Zältli-SpeuzerGewehrgschluuchet werdeexerzierenen SchöggelerSoldat im Feldspielde KussFeldmützeen SanitöterSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgeles fätztfetzige Musike Gülle-PumpiFagotten LändlerVolksmusiken Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich mach dir Füür under em Arsch!Beeil dich!Häsch Schüblig i de Ohre?Hörst du nicht mehr gut?Poschtchartewätter (schönes Wetter)WetterRuedi (Rudolf)Vornamen (männlich)Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Sagmähl-TangoSchwingentopfe (ein Tor schiessen)FussballböbblerodelnGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballe Späckschwarte-SammligDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)e ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:ins Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätend StadtmusigStadtpolizei Zürichen GräbelMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch na lang?Hör auf!Das jagt mir de Nuggi use!Das nervt!nöd uusstah chöneauf dem Zahn habene SchlegiSchlägereiuf de Sack gahärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schnurebränner (Stummelpfeife)Tabakpfeifeeis chnüübleeinen Joint drehenpaffiereeinen Joint rauchene RageeteZigarettekolumbianische SchnupfKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
giigefunktionierenume gueneziellos umherirrenvergöötscheverschüttenumegeiereziellos umherirrens hät grad no gschwänzletverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e ArschgiigeFieslingen John GeiloAufschneider:in, Angeber:inen Knorrlieigenartige Personen WeichbächerIrre:rde hät en RauchAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWheize (schnell)Auto fahrenen All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunene Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung)Mofaen LuftfilterFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge