Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chribbel macheunterschreibene Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:res MillimetergvögelFeinarbeite Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)Reinigungskraften Chappe-Gloon (engl. clown)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go tätscheausgehenes Schnaps-FassBetrunkene:rgo Füdli luegeStrip-Clubs Lämpli fülletrinken, sich betrinkenes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
graglet vollsehr vielehrelosschlechtso öppis unedurigsdaneben, verwerflichfade-sehrgottsjämmerlichsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MüsliKosenamennüme vonenand los choosich verliebenes SchiisserliKleinkinddas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kindmir hät's de Ärmel inegnoosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd graatemissratenen Niidhammelneidischwüescht wie d Höllhässlichärmer als e ChilemuusarmchlaaterigklebrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GumfiKonfitüreen Zah-KillerSüssigkeitenes ZabliwasserSchnapsen Hunger-Ascht haaHunger habenes BränntsSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RossPferden FutzeläckerHündchenen wandelnde FlohzirkusHunden Choli (schwarz)Pferdes Margriitli GänseblümchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
pumpeGeld ausleihendurelaaGeld verschwendenen Ein-Fränkler1 Frankenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenen Stutz1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de AbwartHausmeisteres KafibeckeliTasseen Nase-FäldstächerBrilleen SchaftSchranken Flattier-BäseBlumenstraussMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Riemli-TramperSandalenen Furche-ButzerTangae Winterhilf-BlacheLederjackeen Ritze-ButzerTangaes Zirkuszält (zu gross)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
heissi Schine (Beine)für die weibliche Figuren SchnuuzSchnauze Mähne (lange Haare)Haared Flügel-MuettereOhrend TöggelZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
eine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inTeutonieDeutschlande Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inen Süd-SchwedTamileen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Eppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)Brüsteis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)d ZiilschiibeScheideWarzehalter (kleine Brüste)Brüstes RägemänteliKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Star-AsylantStabs-Adjutantd Pasta-FraktionOffiziereVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungend FlachwurzleFeldweibeliipuffeeinräumenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es goldigs PissoirSaxophone Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorndie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenen KanalisationsverteilerSaxophonen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ui nei!Das ist unglaublich!Chratz di deet, wo s dich biisst!Das geht dich nichts an!albejeweilsGib ihm!Ich weiss esHäsch en Sankt-Galler-Schüblig i de Chabis-Bletter?Hörst du nicht mehr gut?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenSenile-PingpongFaustballen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegesäddere laa (laufen lassen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediende Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantsd HalleGebäude, Lokalitätend Roiber-Höhli (Tessiner Keller)RestaurantsBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschwarteden Hintern versohlendevo siecheflüchten, davonrennenSchmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!es DräckpackSchimpfwörterGang uf s Häfi!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
dräjieeinen Joint drehene Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointen VollpanierteKokain-Konsumenteine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen BroncoliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abmurkseumbringenverhebeder Kritik standhaltenuuftätscheaufprallenmit de Hirnzälle Gassi gahdenkenumeblöterleherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TäfeliVerräter:inde Willy Schmid (Will Smith, US-Schauspieler)Prominente (international)e ZitterpappleAngsthasee Dorf-RätschiKlatschmaulen LaferibuebSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
jede Trottel fahrt en OpelAutos von Opelen Alfa RoschteoAuto-Typene Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-Typende Container (Re 4/4 IV SBB)Eisenbahnd Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innenMehr zum Thema
de Giraff würge