So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:re Ehrerundi (Wiederholungsjahr)Schule (Übertritt)es höchs TierKader-Mitgliedaazettlevorbereiten, planene Churzschluss-Technikeri – en Churzschluss-TechnikerElektriker:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenen Rand am Huet haabetrunkengranate-dichtbetrunkenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkenhüpfetanzenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

gröbergutflibedi-flööpgutSibe Sioux!Respekt!mega-giga-sehrnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

ChnuschpertäschliKosenamenkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenes Gschänk vom ChlapperstorchBabyRugeliKosenamene Chnutschchugle haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

süüferlisorgfältig, behutsamam Arsch (am Ende)am Limitgeischtig underbeliechtetdummzum Abgwöhnenicht auszuhaltenrotzfrächfrechMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Pfütze (Bier vom Fass)Bieren ZnüüniProviantes WässerliSchnapse KaloriebombeCrèmeschnittein Giit ine frässeschlemmenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es TaucherliBlässhuhnen Niederflur-BernhardinerDackelen Fuchs (rot-braun)Pferden ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)en KöterHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

SackrappeTaschengeldVerquätschtiKleingeldes Zähnerli10 Frankende Gäldschiisser haaGeld verschwendenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

de SiffAbfalle RiitiSchaukeles GnuuschUnordnung, Chaosde Flimmer-ChaschteFernseheren Nase-FäldstächerBrilleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en HälsligKrawatteen PinguinAnzugen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Manteld LümpeKleidungen PropellerFliegeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de FüürmälderNasee Gädder-Büüledicker Bauchen Brocke (dick)für die männliche Figurhuupeschreien, rufenen Porno-BalkeSchnauzMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en TüütscheThurgauer:inen Easy-PortugiesyPortugieseöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:ren Schwaabe-ChäferDeutsche:rvoll i de Soosse (negativ)mittendrinMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Luschtwurzle uustruckeSex habengüfigsexuell erregtd Spinnwäbe us em Egge holeSex habenes Latex-VreniGummi-Puppestriichleberühren, befingernMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranatees Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüsde HüttewartKompanie-Kommandanten KanonanierKanonierde Reise-FöhnPistoleMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Duuz-DuuzTechnoe SchiibeSchallplattee Heiweh-PumpiHandorgelSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockes WimmerholzBlockflöteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Sänf ad Wade!Beeil dich!Was isch jetzt wider… ?Was um alles in der Welt… ?Da gönd der d Schüss i d Lümpe!Das ist unglaublich!Gib Gas!Es eiltso klar wie unsichtbareine klare SacheMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

chibbesnowboardene Turner-RiigeTurn-Anlassbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassensiiigegewinnenBonze-BölleleGolfMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, Clubss Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsde Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmittelde Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)en Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e SchnuttereSchimpfwörter für Frauenen ChnüüblisackSchimpfwörterUufhöre gilt!Hör auf!en pear wanker (Pseudo-Englisch für "Birewixer"")"Schimpfwörter für Männerkabutt machejemanden fertigmachenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenes wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenen JöölJointen SchlootZigarettesniffeKokain konsumierenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

useschüübeverzögernHeimli feissenaschenabbättleschnorrenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmenschnäppereschnellenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

öpper cha bim Laufe d Schueh bindelangsame Persone Dorf-RätschiKlatschmaulen fuule SiechFaulpelzen Stürmi-SiechQuerulant:inen Schäreschliiferunzuverlässige PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Puure-FerrariTraktoren Huet-und-Stumpe-WageAuto-Typenen FilterFahrkartede ScheggFührerausweises RauchveloMotorradMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Trüffel setzefurzenpflüdereDurchfallbrönseurinierenGas-Alarm!furzende Keramikgott aabätteerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.