Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en MählwurmBäcker:ine Mägglerin – en MägglerComputer (Apple-User:in)Mach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)e Applikations-Technikeri – en Applikations-TechnikerFlächenmaler:inen Paragraphe-HeiniAnwältin/AnwaltMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Öl am Huet haabetrunkenen Aff haabetrunkeneis go haaausgehene ZupfstubeStrip-Clubgülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
duss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechthuerevillsehr vielButzibauBlödsinnchalte KafischlechtfeingutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchwiegertigerSchwiegermutterverschätzlet siisich verliebenes Mammatittizartes Kindzäme gaheine Beziehung habenen StrambambeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abverhejtgescheiterttuggemuuserigkriecherischverheitkaputtzabligaufgeregtnöd ganz putztwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChurzeSchnapsAlkAlkoholes Teutone-ChötziGötterspeisees Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-Salate HülseBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstrausse gschwullni AmeiseHündchenen Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es Margriitli GänseblümchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MieschGeldam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenbuttereGeld ausgeben, bezahlendurelaGeld ausgeben, bezahlenbränneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)Werkzeugen Thönder (engl. thunder)Feuerwerkde Gohnsiersch (franz. le concierge)Hausmeisters PantoffelkinoFernseheres FüüriFeuerzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Riemli-Schueh (Sandaletten)Schuheen GurgelipropellerFliegeSchnabel-GurkeSchuhegschteilet (engl. style)gut angezogenZäje-VöglerFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en chliine, ticke, zämegflicktedicker Bauchus em Muul stinke wie en Büffel us em ArschMundgeruches Brääschidicke Persone Cabriolet-Fritte (mit Gel nach hinten gekämmt)Haarede WolfHautreizung im BeinbereichMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegenen AmiAmerikaner:inen BebbiBasler:ines gaht zümftig abesteilen Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
zwitschereSex habende SockeKondomLiebi an und für sichonanieren (Männer) knuutscheschmusenhottereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen DatenWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenen Bier-GartiéeBrigadierde GrabsteiAmulett mit persönlichen Datenmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige Musiken Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen GeisseböppelerVolksmusikAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikLandwirtschafts-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hät s klick gmacht?Hast du es begriffen?Bisch Phonak?Hörst du nicht mehr gut?Fippi (Philippe)Vornamen (männlich)ich han kei chrummi AhnigIch weiss es nichtbis da und äne usebis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Jöggel macheTischfussballd Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballaggressiv wandereNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren EierchratzerBeamted SchlümpfStadtpolizei Zürichs Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wele Teil vo "Nei"" verstahsch gnau nöd?"Spinnst du?e FuuschtflättereOhrfeigeen SchnäbizäggSchimpfwörter für MännerMach Schluss, Fidibuss!Hör auf!mich tschuderet sAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette rauchenes NikorettliZigaretteeis paffeeine Zigarette rauchenes wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenes Industrie-StängeliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schnäfleschneidenumetrooleherumtollenöpperem is Schilee hüülejemandem seinen Kummer anvertrauenabesoueherunterspielenbröötle (braten)kochenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Giiz-Gnäpperi – en Giiz-GnäpperGeizhalsen ObergschiideBesserwisser:ines gschiids Chöpflikluger Kopfde Chotz-Hofer (Ralph Zloczower, SFV-Präsident)Prominente (national)e alti Tschätterealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
er isch abgsoffeFehlstarten RadarGeschwindigkeitskontrolled TüüteAuspuffBE: bin eiligAutokennzeichen nationalde MuskelMotorMehr zum Thema
de Giraff würge