Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Begriff ändern!Computeren VehtokterTierärztin/Tierarzte Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmanne Bluemebinderi – en BluemebinderFlorist:inda machsch de Tokterarbeiten (mühselige Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenen Schüdli-FuppeStrip-Clubhöch haabetrunkenen Pinnte-Cheer macheausgehend Lampe volle haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll Schoggigutvoll nödfalschhennegeilsehr gutfänzi (engl. fancy)gutam Laufmeterzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüggeleschnullenis Chindbett chogebärenmit öpperem gaheine Beziehung habenen Zwäng-Goof (quengelnd)KinderSchnugipupsiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Höch haagut gelauntgasigwütenddriischüüsseübereifrigöpper hät s i de Bire – nöd im FüdliintelligentchnuppesaagiggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e FettkurveGipfelen rasierte Cappuccino (Milchkaffee)Kaffeeen Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)Gebäcken SchlampagnerChampagnerSchlämpe (Fetzen in der Milch)MilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibii (Kücken)Huhnes Flade-BrotKuhfladenen Heu-PorschePferden GaulPferden MuniZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenzäh Hebbel10 FrankeniisackeGeld verdienenda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuere Chischte1'000'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ZeineWaschzubers NäschtBetter hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrilleen FluumerWischmopGäggelizüügKleinkramMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verschnurpftzerknautschten Swätter (engl. sweater)Pulloveren umkehrte BluemetopfHutChlöbe (gross und eckig)Schuhevoll verschärftgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
90-60-90 – und s andere Bei audicke PersonHät der eine hinder de Pfiiler gschisse?MundgeruchWänn d e mal so schön bisch, bringsch es fascht nüme wägg (Cabaret Rotstift)Redensarten (Körper)tschudderefrierend BlaatereKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpaccoSpanier:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innene Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inde Stutz apbergaben Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chrischt-StolleBrüstees paar Quadratmeter Zunge verleggeZungenkusse bruuni Zunge schwingeanbaggern, aufreissenen SouludiSpannerbeinleaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SpitolePistoleen SchüttelbächerSchützenpanzerZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigeren Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBasse Chile-GiigeCelloen SackvibratorCellos KonsiKonservatoriumde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nachetanedanachDa gheisch dure!Das ist unglaublich!Proscht Nägeli!Das ist unglaublich!Merssi, Frau Sandmeier! (franz. merci)Das ist unglaublich!vo allem e chlialles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Manne-IntriigeMännerriegeschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballkraule (engl. crowl)schwimmende Böle (Ball)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmittele VölkerwanderigMenschenauflaufZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich chume Püggel über!Das nervt!Heb de Latz!Halt die Klappe!heide-goppelettiFluchwörterabetöfflezuschlagenHeb d Bagge ane!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BöffJointeis tubäkeleeine Zigarette rauchenen ZiischJointes EEcstasyen SchahindiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kibitzeschnuppern, auskundschafteneso schliime, dass mer uusrutschthofieren, schmeichelnverzapfeerzählenuf öpper inebängleauf jemanden einredenuusgseh wie es Tulpe-Achti im RägeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Grittialter Mannd Bitte Husten (Whitney Houston, US-Sängerin)Prominente (international)en Plaag-GeischtStörenfriedd Lollo (Gina Lollobrigida, ital. Schauspielerin)Prominente (international)es BäsiKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es WanderkinoGeschwindigkeitskontrolleduretruckeVollgases TöffliMofaen Schlirgg riissebremsenen Bähnli-DedektivKontrolleurMehr zum Thema
de Giraff würge