Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:inid Händ spoizearbeiten (sorgfältig)e Abfall-Inhaliererin – en Abfall-InhaliererMüllfrau/Müllmannduudelearbeiten (langsam)es Büdeli (kleine Firma)Geschäft, FirmaMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
lieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rs total Blackout haabetrunkenen Hopfe-TraktorServierpersonalen Fräss-TämpelRestaurantde ChotzErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Honey (engl.)Kosenamennüme vonenand los choosich verliebengheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenes Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Bisch grad uufgstande?zerzaustguet druffgut gelauntbis in ali Ewigkeitendlosgnietig (unzufrieden)saueres Höch haagut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
AlloholAlkoholen Mage-TrööschterSchnapses OhrewasserVodkaen ChlöpferCervelatuusbeinle (ein Poulet ausnehmen)PouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Pöschtler-SchreckHündchenen FüdibützKatzees Pulee (franz. poulet)Huhnen BodelumpeHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Fränkli1 FrankenRoberto BlancopleiteLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)Bisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)Kleingeldheuschezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenes DingensGegenstandd Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleen SchopfScheunee Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
heissi Hösli (Hot Pants)HoseZäje-ChützlerFlip-Flopsd Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenes LümpliRockes ChäppliSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en schmale Wurf (schmächtig)für die männliche Figure Iseware-HandligZahnspangeen Gräbel (mickrig)für die männliche Figurbrüeleweinende Gartehaag verusse haa (vorstehende Zähne)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inen Chäs-JunkieSchweizer:ind Lahm-EierBerner:ine Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
chnüschperleschmusende Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)Penisde Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)e giggerigi Chatz nagle/bevor s chunnt go hagleSex habenstächeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Wachtel-MeischterWachmeisteren SchüpaSchützenpanzeren BüchseöffnerPanzerfausten GagelArtillerie-Granated Ordonanz-ChlötzMilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Tropfsteihöhli-SoundTechnoen Gassehauer (populär)fetzige Musiken Räschte-FiggerBalladee ChoderblaatereDudelsackes SchnurregiigeliMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nöd äxtraaus Versehenes GschwafelGeschwätzPöggsch es? (engl. puck)Hast du es begriffen?okAbgemacht!Das isch en Fall für de Wayne (Wayne interessiert es?)Das ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
inejasse (treffen)schiessengigeleFussballGämschle (Spielart)jassenaggressiv wandereNordic Walkinguf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Böögge-VerbrännisSechseläutend Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmitteld HalleGebäude, LokalitätenBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)es RattelochAbwasserschachtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en StriitgüggelStreithahnpiesackehänselnticki Luft dehei haastreitenen Chlapf uf d Schnure gähzuschlagenChasch mer is Füdli blase!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanaes TröpfliLSDeis kiffeeinen Joint rauchensmöögeeinen Joint rauchenen DröögelerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Schiissi langehereinfallenkappischebewältigen, meisternabzischesich verabschieden, weggehenSeele-blüttleeine Psychotherapie machenheisslaufesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Teckel-SchnäggNonnees Chrüüter-Fraueliweitere Typene Schliimeri – en SchliimerSchmeichler:inen PolteriRüpel:inen Laueriunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Bräms stahbremsende Pinsel abetruckeGas gebenvoll StoffVollgases Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrolleum de Rank kurveeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge