Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zwüschet zwei Stelle siiarbeitslosen Gülle-BuuchBäuerin/Bauere ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)e Zah-Schlosseri – en Zah-SchlosserZahnärztin/Zahnarzte Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ServierdüseServierpersonalsich verdünnisierenach Hause gehenlaffetrinken, sich betrinkende Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChaoteKinderes chliises ChindBabyen Chueche im Ofe haaschwangerSchnüfKosenamenen StrambambeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
flochomüde, erschöpfttifigschnellstigelisinigwahnsinnigs isch mer chötzeligunwohlritschratschschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Staub-RageeteNussgipfeles ZmörgeliFrühstückes Tote-Beinli (Nuss-Stengel)GebäckBluetverdünnerAlkohole KaschtüttereKastanieMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FifiHündchenes Baschterli (Bastard)Hunden GaulPferde GaggereHuhnen Güggel (Hengst)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Pfund20 Frankenen Krösusvermögende Person, Snobde NötlistandBancomate WöschmaschineBanke Bonzin – en Bonzvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es LochBruchbudes Fernseh-ChäschtliFernbedienungzueschnättereins Schloss fallenen RundumelKreises ChrüsimüsiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FätzeKleiden Furz-FilterTangagsunntigetgut angezogengschnaggletgut angezogenes SchörtT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Böögg (Popel)Nasenschleimen Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haareschwer schnuufekeuchenBöim umtue (Bäume fällen)schnarchenes Mutschlidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inim Gjätt usseabgelegenen FöhnchopfBündner:ine Bisleri – en BislerBasler:ini de PampasabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chalbs-SchnitzeliScheides FamilieglückPeniseis tschuppe (von den Lutschern Marke Chupa Chups)Oralverkehr (bei Männern)schambriereschmusend Schläck-ZäpfeBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen Hochkopfetehochrangiger Offizierde hät Nudle am Huethochrangiger OffizierGold am Huethochrangiger Offizieren Drü-bla-höFunktionstest beim FeldtelefonMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophone GuugeKlarinettede Gülle (Gölä)Musiker:innenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattes Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es KäderGeschwätzHäsch de letschti Zwick a de Geisle!UltimatumCorry (Corinne)Vornamen (weiblich)Ap uf d Boim!Beeil dich!Kümmere dich um din eigete Dräck!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
borde (engl. snowboard)snowboardene Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenen PurzelbaumÜberschlage UusziitAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittels Chnabelüüte (Knabenschiessen)Feiertaged Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)Kirchee Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetzt klipperet s dänn grad im Fadezeinli!Pass auf, sonst knallt's!Ich laa mer nöd uf d Nase schiisse!Hör auf!bisch en Föppli-FritzhänselnDu bisch au meh geschter als morn!Du spinnst!en GaageliSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
amene Sög zieheine Zigarette rauchenChrüütli raucheeinen Joint rauchenen SchabaJointen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenes Chrüüter-TüütliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ginggetretenanepänglehinschmeissengrillieregrillenlampe laanachlassenineschlittlehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Intrige-HeiriIntrigant:inde Füfzg-Rappe (50 Cent, US-Rapper)Prominente (international)en ChnüüschlotteriAngsthased Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)en WeichschnäbelerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en KondikteurKontrolleures Schuldeblääch (Golf GTI)Autos von VWen SchnäpperMofaAG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy)Autokennzeichen nationalde ChlümperMotorMehr zum Thema
de Giraff würge