Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de VorturnerChef:inchrampfearbeiten (motiviert)aapackearbeitend BööggePolizist:inBeck hetsch sölle werde, dänn chöntsch jetzt de Uusschuss sälber frässe (bei der Fehlleistung eines Lehrlings)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
spüeletrinken, sich betrinkeneine a de Chappe haabetrunkenen Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)RestaurantDruck macheausgehenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schueschlechten SchnabelkackBlödsinnewigszu wiederholtem MalegagaschlechtedelgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
voll verschosse i dini Summersprossesich verliebenuf d Transfer-Lischte tuesich trennenPommfritt-FrässerKinderen Hösizartes Kindes Bleichmüüslizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhürschetverwirrtuusgsuugetmüde, erschöpftstinkfuulfaul, trägehell uf de Platteintelligentnümm alli Hamschter im Ränne haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Spaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)Spaghettie Dschungel-RunggleAnanasDöner macht schönerKebapen Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)WeinChlor-LösigMineralwasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)ZiegeSantehanserliJohannisbeerende Gugger Kuckucken GüggelHahne stinkigi HoffahrtTagetes/StudentenblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertubleGeld verschwendenRoberto Blancopleiteen Bock1 Frankenfoif Stutz5 FrankenlööteGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChrungeleKneuelSchiitli-VerbannisKinderspielee BürochlammereBriefklammeres Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)HandarbeitenVersteckisKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UntertöffliUnterhoseen Bützitecker (für Frauen)Tangaen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)MantelunglettetzerknautschtPantoffleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d KläralaagNieres HindertüürliAfterde KatalisatorLeberes Brouerei-Gschwür (Bierbauch)dicker Bauchs KlavierGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UusfluugAusflugen CaduffBündner:ine Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ine Matadorin – en MatadorSpanier:inen StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umechnäppereschmusende GulliverPenisdurehobleSex habende OttiPenisweggsteckeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de BundestrainerKampfanzugd Gras-MarineFüsiliere OrangeZivilschutzd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datend Weck-RunzleSoldat im WeckdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Berg-HuupiAlphornen Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten WeichspüelerKuschelrockes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen LiimsüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gregy (Gregory)Vornamen (männlich)Gib mir mal en SchallRuf mich an!Wecksch mi, wänn d fertig bisch?Beeil dich!Häsch es glii?Beeil dich!Finger use!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Böle (Ball)Fussballune ine schliife (reingrätschen)Fussballschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenid Ränte gahausscheidenen OLOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmittelen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ine Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:inde Chlaus-TagSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)de Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e ChuehSchimpfwörter für Frauenen tumme ZiegelSchimpfwörterDir gaht s ja nüme!Du spinnst!e MuulschälleOhrfeigePotz Holzöpfel und ZipfelchappeFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en HäschigeJointes Tanz-DragéeEcstasyen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, ZigarreHäscher raucheeinen Joint rauchenen PonaniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
motzelästernGummibei überchoobewundernunder de Chnuute haadominierenes Versüecherli nähkosten, probierenumefiggelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Lumpazia vagabunda – en Lumpazius vagabundusObdachlose:rde Schappi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)en Schiss-HaasAngsthasede Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)e Rampe-Sou (steht gerne im Mittelpunkt)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umefurzeAuto fahrenen Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolleSG: Sonstiges GesindelAutokennzeichen nationalen AbklämmteFehlstarten Berg-Puure-PorscheTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge