Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BuudeArbeitsplatzusegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)e Recycling-Logistikerin – en Recycling-LogistikerMüllfrau/Müllmanns beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:inen ChlütteriAngestellte:rMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
gladebetrunkenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenbodigeleer trinkenumeflaniere (franz. flâner)ausgehenes GwächshuusRestaurant (vegetarisch)Mehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
cheibe-sehrirresehrDa haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechten Chlobegrosses Stücks Zähnisehr gutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
e Cou-Cousine (Base 2. Grades)VerwandteträchtigschwangerAllesabeschluckerliKosenamenen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)VerwandteTickerli (Dickerchen)KosenamenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
Trület s der?schwindligda stellt s mer apnicht auszuhaltenfueterniidigeifersüchtiggrässlichhässlichaagfrässeüberzeugt, engagiertMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
e Trämler-ForäleCervelaten ChuttlezieherApfelweinRöslichöhlRosenkohle Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)Bieren bleiche Stinker (Limburger )KäseMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen FäderebockHahnstruppigwelke Chrottepösche Löwenzahnde Guggu KuckuckMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
en Batze10 Rappene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenen Note-ChotzerBancomatarm wie-n-e ChilemuuspleiteMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
e Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte Wohnunges GebrüllBrillee Fübü-RanchSchrebergartenes FazenetliTaschentuche Tansegrosse Milchkanne (landw.)Mehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
d Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hosed Kluft montieresich anziehenen TschäpperSchirmmützee Roobe (Ballkleid)Kleiden TängerTangaMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
Schine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche Figure Schmuttere (dick)für die weibliche Figurchnüündleknienöppis sit 100 Jahr eso macheOhrenes langs Eländgrosse PersonMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
keini vo eus – keine vo eusAuswärtige:ren ÖtziÖsterreicher:inim Chruut usseabgelegenöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inen OrangscheHolländer:in Mehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
nacktignacktd AprikösliBrüsteem Amor sis MarmorPenisd Wurscht pelleonanieren (Männer) eis hine ine jasse (anal)Sex habenMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
e SpitolePistoleen JodsackSanitäteren SanitüterSanitäteren Leftenend (engl.)Leutnanten FüselFüsilierMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e Quätsch-KommodeHandorgeles NäbelhornTubae TrummleSchlagzeuggiigele (Geige spielen)Geigeen Riisserfetzige MusikMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Häsch au na e anderi Platte zum abspile?Das ist mir egaldas isch für d Chatzes ist sinnlosEn Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum AbschiedMoin (aus dem Bayrischen)zur Begrüssungscho chli öppisziemlichMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
en Büüter (Spielart)jassenvier Saue (vier Asse)jassenes Schreckschruube-SetDamenriegee Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungStäckli-FuessballGolfMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Migi (Migros)Einkaufd Kanti (Kantonsschule)Gebäude, Lokalitätenes Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
d Schnoigge poliereSchlägereiVerzieh di!Hau ab!Söll di füettere?Spinnst du?en TotschSchimpfwörterDas belaschtet miDas nervt!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en JollyJointe Jamaica-TanneHanfpflanzeMary Jane (engl.)Marihuanae ZützleZigarette(Weed) verpackeeinen Joint drehenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
goiferesabbernim Wääg siiüberflüssig seinBei machedrängenächze (schwerfällig)atmenöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Hudilumpunzuverlässige Personen Schiss-ChegelAngsthasee Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:inWänn er "Guete Tag" seit, hät er di scho zwei Mal aaglogeLügner:in, Betrüger:inen PolteriRüpel:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
es Friedhofs-GländerMotorradverschlirggeüberfahrenen motorisierte Ochsner-ChübelAutos BilleetFührerausweises Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
s Revier markiereurinieren (Männer)Seckli abfüle (mit Kotztüten)erbrechenIch laa mi zwäcks Wasserlöösig churzfrischtig dischpänsiereurinierenPorzellan-Töff fahreerbrechende TunnerbalkeWCMehr zum Thema