Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper us de Plüsch-EtaascheKader-Mitglieden Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:inen PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:ingfätterlearbeitend Relegiige (Religionsstunde)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Prässluft-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en CrackerBetrunkene:rd Flüüge machenach Hause gehenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restauranteine uufwerfeeine Runde ausgebenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)MasseinheitenNöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!s lauft wie am Schnüürlisehr gutvoll edelgutda verreckschsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HäsliKosenamenen SchnügelKleinkindis Chindbett chogebärenen chliine ChnopfBabys isch grissesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll verrucktwütendgstosse vollüberfülltdu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummöppis druff haaintelligentrotzfrächfrechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Hüehner-BetonPolentaSuurchabisSauerkrauten Elefante-BööggGurkees Schwamedinger FiletFleischkäsee Chäs-SuppeFondueMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-WolfHundabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen Sunne-ChuecheKuhfladenen PelzHündchenes HüentschiHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Foif-Liiber5 FrankenlöhneGeld ausgeben, bezahlenSpoitzKleingeldgarniereGeld verdienenlööteGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chrüpfe (schäbiges Haus)Hauss WanzeschiffBetten Hütte-UuspuffKamind MachtFernbedienungs GschmeusGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchläppliSchuhe (Hausschuhe)en SchmätterlingFliegeHäsch drin gschlafe?zerknautschten Hang-FangBüstenhalteren Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de MotorHerzundere gahschlafend FassadeGesichtes NüüssiHautverletzungs KlavierGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am anus mundiabgelegene Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rvoll i de Soosse (negativ)mittendrine Basylantin – en BasylantBasler:inen Waldrand-ItalienerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sie gaht ab wie d Schiissi (sie ist sexuell aktiv)Redensarten (Sexualität)d GiigeScheideeis handörgeleonanieren (Männer) s Rohr verleggeSex habenuf de Üetlivogel go bergleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Panzer-ChäsDosen-Käses Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Kaserne-GärtnerBrigadieren PfiilbogeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelKlarinetteen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Hochalpe-DixielandVolksmusikPuure-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschäsenzur BegrüssungWas zum Tonner… ?Was um alles in der Welt… ?Glaubsch au no an Storch?sicher nichtTschüddeldüüzum AbschiedFredi (Alfred)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballmischle (Karten mischen)Kartenspieled Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenchätschesnowboardenes Turner-ChränzliTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, LokalitätenDemo-KonfettiPflastersteineen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Medienan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inChlii-MänhättenSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Pfluttere (dick)Schimpfwörter für FrauenWie tuet s dänn dir?Du spinnst!en JoggechopfSchimpfwörterZöpf haastreitenHäsch de Chopf nur zum Strähle?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
flüügemit Drogen abstürzenen JöölJointe TrööteJointen CubanitoJointen Jonny raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öleschwitzenHäsch Muulaffe feil?herumlungernde Schlitte hebeschweigenaadräjeverkaufenschnallebewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnullerimürrische Personen Lamaaschilangsame Persone Feschtnetz-Telefoniereri – en Feschtnetz-TelefoniererSchwächlingen SürmelIrre:ren SiechAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Tschu-Tschu-Bahn (Dampflokomotive)Eisenbahns Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-Zubehören Klima-SchänderOffroader (SUV)er isch versoffeFehlstartVerspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
de Giraff würge