Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
uufschinevorbereiten, planenes Bäse-VreniGärtner:inen Schlapp-FlopComputer (Laptop)de Schäriff (von engl. sheriff)Chef:ines Chole-MonschterBuchhalter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine a de Chappe haabetrunkeneis haatrinken, sich betrinkend Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkens Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkene Beize-Chehr macheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Läck mer am Tschoope!Respekt!happigsehr vielen FurzHirngespinstIsch kauft! (aus der Börsensprache)gute BschüttiBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)Babyes Finettli (zierliches Mädchen)KinderHasibärliKosenamenLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)Kosenamenen BeyberKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergilbt (gelb statt weiss)abgenütztstrahle wie-n-e Suneglücklichhiesigdiesjährigdas chasch raucheunnützen Kiosk a de Eigernordwand haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:ines U-Böötli (Bier mit versenktem Schnapsglas)Bieres Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwurstes Kilo Roote (1 l Rotwein)Weinen SulzSülzeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüggliMückeen HeugümperHeuschreckees NägeliNelkend Zia vo hinteHyazintheen WuwuHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Mill1'000 Franken(fuuli) IseliKleingeldis Chämi schriibeauf Geld verzichtenCholeGeldhorteGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GlunggePfützede GlettimaaBügelbrettLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspielee Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistoles FadezeindliNähzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hoseen HälsligKrawatteverschnurpftzerknautschten Lumpe (alt)Kleiden Hang-FangBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Wie geits – häsch Aids?Aidsplääreweinenen Arsch wie es Bohneross (dicker Hintern)Gesässgaxereden, plaudernhüüleschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:rim Chruut usseabgelegenes Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:ren HeildirhelvetiaSchweizer:inen TschinggalamoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de FritzliPenisüber de Huufe vogleSex habende BrunzbuschScheidede Schniider haaMenstruationrumpleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d BundesferieMilitärdienstd DrillpischteHindernisparcourse Schwu-TaUnteroffizierstascheen Gorps-KommandantKorpskommandanten FüselFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wildsou-VerschreckerJagdhornen KanalisationsverteilerSaxophondie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innensaage (gleichgültig und laut spielen)CelloTropfsteihöhli-SoundTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S hät kän Zeiger dra (auf die Aufforderung, etwas zu zeigen)Das geht dich nichts an!Da gaat der en Schuss ab!Das ist unglaublich!Tobi (Tobias)Vornamen (männlich)fixabgemachtDas intressiert mi en alte HuetDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
ballereschiessenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenflitze (schnell)skifahreniisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bündelitagletzter Schultag vor den Feriende Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmitteld Cellulitis-FasnachtStreet Parade d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmitteles Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e RanzeschnitteSchlägereiHimmel Tunner ToriaFluchwörtereis hämmerezuschlagenen Satz heissi Ohri gähzuschlagenen GaggalaariSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointen VerstrahlteDrogenabhängigerSchneeKokaine Lunte paffeeinen Joint rauchenes SchoggistängeliStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s Schneewittli machesich an einem Apfel verschluckendrii schüüsseüberstürzt handelnliimeklebenaaschiebedrängenhinedrii wie die alt FasnachtverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Tiziano Altise (Tiziano Ferro, ital. Sänger)Prominente (international)de Gogg im GoggeligooFrauenhelden LöffelSchwächlingen fuule HundFaulpelzen lätz gfäderete SiechQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Ohni Power ewig letschte (Opel)Auto-Typenen Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenes Schuldeblääch (Golf GTI)Autos von VWVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)de Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge