Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

d Luusmeitli – d LuusbuebePolizist:ine Gruebe-Pilotin – en Gruebe-PilotBaggerführer:ind Schmier isch läufigPolizist:inen Blüemli-MechGärtner:ine Bagger-Pilotin – en Bagger-PilotBaggerführer:inMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

eine druff machebis in die Morgenstunden feiernen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)Zieh mer en?Gehen wir nach Hause?eis schnappetrinken, sich betrinkenan Fuetter-Troog gahessenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

abartigsehr gutall Hänneschisszu wiederholtem Malemit Huut und Haarvollständigvom Fiinschtegutfür d HaseBlödsinnMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Goldvögeli (reiche Braut)Verwandtesich heiss verchrachesich verliebenes Gspuusi haaeine Affäre habende AahangFreundin/Partnerind FlammeFreundin, PartnerinMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

ich chum mer vor wie-n-e Ölsardineüberfüllts hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigvercheibetmissratengäbig siitüchtigtuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

SpaguugeSpaghetties Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteen Chnoche-Liim (Hafersuppe)SuppeSchnudder-MuschleAusternKnorrli-PuderAromatMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)e BrämeBremseen MüüslifrässerKatzeen GüggelHahne Muh-Barrack (Kuhstall)MilchkuhMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

heuschezu viel Geld verlangenChläbrigsGelduf s Konto biigeGeld sparendas isch Wucherteueres Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

d Mampf-PlankeEsstischde ChloibiKlebstoffd Lismig (Strickwaren)Handarbeitend BakterieBatteriees Gfotzfehlerhafte WareMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen SchuehbändelSchnürsenkelen Ritze-ButzerTangaen TscheppelSchirmmützegschnigletgut angezogenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

d Wichs-GriffelHanden Schwümmringdicker Bauchen Riis-Ottogrosse Personrubblekratzene Hohlruum-Behandlig (Kopfweh-Tabletten)MedikamenteMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

bolzegrad abebergabim Gaggoabgelegenen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandese Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:inen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d MadameScheideFutzebluetigeMenstruationfiggeSex habende StänderPenisgäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

e PumpiGewehrde Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabee SusiGewehrs Migräne-BläächHelmes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

e PflocktrööteBlockflötee Gülle-PumpiFagotten ChuehflädelerVolksmusike Vinyl-DrähbankPlattenspielerrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

drufabedanachChasch ja au nöd de Grossvater d Stäge duruf jage (wenn jemand etwas Altes überbelastet)Redensarten (Small Talk)kei Antwort isch au e AntwortDas geht dich nichts an!Tschüslizum AbschiedDas isch's gsi mit Tricks und Gäggs – tschau zämezum AbschiedMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

bätzgeFussballde Sack (Ball)Fussballmischle (Karten mischen)Kartenspieleabstrampledas Letzte herausholene FötzeljagdOrientierungslaufMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Tante Zürcheri (NZZ)Mediende Migi (Migros)EinkaufBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternde Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)d Cellulitis-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

wüetetobenverheizejemanden fertigmachene Pickti – en PickteSchimpfwörteren Iiszapfe (abweisend)Schimpfwörter für Frauenabgaa wie-n-e RageeteexplodierenMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis müleeinen Joint rauchenes ZäpfliZigaretteen Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenten SchünteJointMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

Stiilauge macheschauensüürele (sauer)stinkeniiluegeverlierenspiide (engl. speed)rennenbrüünelesonnenbadenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

es BäsiKlatschmaulde E.T. (alt Bundesrat Alphons Egli)Prominente (national)en S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingen Rumpelsurrimürrische Personen LauchSchwächlingMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

stöppleper Anhalter fahrenen Züriberg-Traktor (Jeep Cherokee)Autos aus Englanden Blocher (Rowdy)Autofahrer:innenes hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)TG: tatsächlich gchauftAutokennzeichen nationalMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

Chlötzli goisseerbrechenföhnefurzenDruck uusgliichefurzens Hirschläder uuswindeurinieren (Männer)de Ruech schüttleurinieren (Männer)Mehr zum Thema