Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Nifeli-BüetzFeinarbeitsigniereunterschreibende BouArbeitsplatzFerie macheUrlaub machene Chrampfzange (faul)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Brännte ladetrinken, sich betrinkenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Simmer gfloge?Gehen wir nach Hause?en Bier-TraxServierpersonale Zupf-StubeBordellMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Lööli-Goofschlecht erzogenes KindBubeliKosenamenen PfüderiKleinkindSchnugipupsiKosenamenmini LiebschtiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Nerveflattere haaaufgeregten Einstein siiintelligenthaudereübereifriguf de Gnepfiam Limitstaub-tummtaubstummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)WeinAlpe-WhiskyMilchZweier- oder Drüer-GlanggereKirscheJus-de-Muh (franz. jus)Milchen Four Roses für e blue LadyWhiskyMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Pulee (franz. poulet)Huhne BusleKatzees Langhals-ÄntliSchwanen Güggel (Hengst)Pferden Goldräge SchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenblettereGeld ausgeben, bezahlenuf d Siite leggeGeld sparenabschriibeGeld verlierenStutzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Hagaffe (Agraffen)WerkzeugHänd Ihr en Stei vor de Höhli?die Tür offen lassenes GebrüllBrilles Elektrischelektrischer Stromen Aarvel (Arm voll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Tropfe-FängerTangade FasiFaserpelzjackePuma PilgerSandalend KlamotteKleidungen Luus-TeckelHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wanschtdicker Bauche PfooteHandFlosseFüssed Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohrenes Huppi (hochgesteckt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en OrangscheHolländer:in en Sulzer-BoyWinterthureren Oscht-SchwiizerWinterthurere Aargauneri – en AargaunerAargauer:ind Japser-StadtLuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Chappe-Chäs weggbutzeOralverkehr (bei Männern)de SchnuderiPenisde Elektro-PrinzVibratoren GluschtiSpannerde Fisch (wegen des Geruches)ScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en OberfreierObergefreiteren Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellterde FäldwilliFeldweibelverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenBWS – beed Wääg secklemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Räschte-FiggerBalladeZapfwälle-MusigVolksmusikde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenorganisierte Lärme macheschlechte Banden RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Öl lismeDas ist unglaublich!Jegerli nei au!oh jeminehCiao! (ital.)zur BegrüssungJa, Chef!Abgemacht!Das juckt mi nödDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schmättere (Smash)Tischtennisuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenen Bölleli-TätschlerHandballeres Manne-BalettMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosen SoubannerzugDemonstrationChlii-MänhättenSchwamendingens Pala (Palavrion)Restaurantseine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schiissdräck!FluchwörterHeilandsternesiechFluchwörterPass uuf – jetzt rüttlisch am Ohrfiigebaum!Pass auf, sonst knallt's!en SeckeltrümmelerSchimpfwörter für MännerJetz isch aber Fiiraabig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Johnny spliffeeinen Joint rauchenbüschleeinen Joint rauchenYayoKokainen Geisse-ScheissHaschische luschtigi ZigiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chüngelesich mit Kleinkram beschäftigensin Sänf dezue gähkommentierenunaagmäldet aachlopfebesuchenalles is Füdli schoppeverwöhnenaberapseherunterspielenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typenen Harry Hirsch (Kunstfigur von Otto Waalkes)Alleskönner:ine SchnudernaseTeenager:inen SchnurriBesserwisser:ine Spinneri – en SpinnerIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
er isch abgsoffeFehlstartes Müürli küsseUnfallWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenen Teppich-ChlopferHubschrauberGuzzi gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge