Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en LandjegerPolizist:ins Akkordeon (bei Akkordarbeit)Arbeitsplatzöpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:ines Büdeli (kleine Firma)Geschäft, Firmaes höchs TierKader-MitgliedMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine im Gsicht haabetrunkend Chappe voll haabetrunkende Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernverbiibetrunkenim Öl liggebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nuklear-sehren Chlobegrosses StückFudimangöggisBlödsinnes Schnäfeliganz wenigHuere-Siech-nomal!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es StinkerliKleinkindd Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtede Unggle (Onkel)Verwandtees Muul meh zum StopfeBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sugomüde, erschöpftde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägenobel tueanspruchsvolles macht mi anderschverlockendchurzi Ärm haafaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schlumi (ein Schlummertrunk)SchnapsChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weine KaschtüttereKastaniespanischi NüssliErdnüssee PlunzeWürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebee MiitzeKatzees GuggublüemliBuschwindröschenen Quark-ElchMilchkuhes AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e grüeni Sophie50 FrankeniisackeGeld verdienenarm wie-n-e ChilemuuspleiteDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)alles bachappleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BüniZimmerdeckeSuugbödeStilleinlagenes Pötäterli (franz. peut-être, weil es vielleicht funktioniert)Feuerzeugde Saftelektrischer Strome BschüttiAbwasserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Püppi-HalterBüstenhaltervoll verschärftgut angezogenmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) e FlüügeFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnureMunden Spiisedünne Persons Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafenHerdöpfel uustuein der Nase bohrende StaubsuugerNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Ex-Zoni (Ostdeutscher)AusländerTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inen Riis-Chocher (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Dräck am Stäcke haa (anal)Sex habenpimpereSex habene Gummi-BaabeGummi-Puppes PuupeliPenisen TittewurmNippeldreherMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FufuFourierd Schuma (Schutzmaske)Gasmaskede ZivilschmutzZivilschutzes Länkzäpfligelenkte Raketeen Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d LüütiLautstärkeen SchnäggerüttlerCelloe SchnulzeBalladees Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schnallsch es?Hast du es begriffen?all Hänne-Schissimmer wiederKlaro?Alles klar?Das haut di d Schiissgass durab!Das ist unglaublich!sicher schoeine klare SacheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-GolfHornussene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenrännejoggenbrättlesnowboardenverschüüssedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbadd Züriberg-FasnachtSechseläutend Tante Zürcheri (NZZ)Mediende Sprütze-TeichLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch en Flick ap, gröösser als s Titanic-Loch!Du bist ein Idiot!Und vo was troimsch znacht?Du spinnst!zum TonnerFluchwörterChum obenabeBeruhige dich!Zupf en!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Hip-Hop-ZigaretteJointen MählwurmKokain-Konsumenten Foik inezieheine Zigarette rauchenen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifeen RupferKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gröölelachenschnallebegreifen, verstehenchümelesanft streicheln, fast kitzelnuusrutscheumfallenspazifizottlespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchnurriAufschneider:in, Angeber:ine Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserSpiesser:ine Pubertiereri – en PubertiererTeenager:inBruuchsch en Nuggi?Angsthasees sturms HuehnChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es spuelet (die Reifen drehen durch)Reifenes WanderkinoGeschwindigkeitskontrolleen Wiese-FlitzerTraktoren Böss (engl. bus)TrolleybusumefägefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge