Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
maileein E-Mail schickend Teppich-AbteiligGeschäftsleitungde ObermotzChef:ind Handsgi (Handarbeit-Unterricht)Schule (Stufen) d PolüüpePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Frolein (veraltet)Servierpersonalineschuufleessenverbiibetrunkende nächscht zall ichdie Zeche teilende Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das laasch gschiider la siieine schlechte Ideedu stänksch (erzählst Blödsinn)Blödsinnen Gääg (engl. gag)eine schlechte Ideefür d FüchsBlödsinnes birebitzeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nümm all sibe Sinn binenand haasich verliebenvonenand gahsich trennenSternschnuppeKosenamende KollegFreund, Partnerim Nachbersgarte wildereeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
komplidingigkompliziertuf de Frässimüde, erschöpften Wuschligrindzerzauste Schiibe haamüde, erschöpftam RanzekaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChlöpferCervelatBrot und Chäskalte Plattee Wäh-hee (nicht appetitlich)Wähees BirchiBirchermüeslien Cabernet SowisoWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
eis PS (eine Pferdestärke)Pferden Reuel (Kater)Katzee HoldereHolunderen LumpiHündchenes Fährli (Wildschwein)SchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zähnerli10 Frankenen Höger1 FrankenHämmerGelds Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenen Hunderter100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Elektrischelektrischer Strome Schnurre voll (kleinere Menge)Mengenmasses EtuiBettes Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)Handarbeitende Schüttstei (Abwaschbecken in der Küche)WaschbeckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en AFH – Arsch frisst HoseTangaes WämsliLederjackeen SummerrockKleide Lawine-VerbouigBüstenhalteruufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Boboolikleine Verletzungd SchüssleKopfHerdöpfel uustuein der Nase bohrend SchubladeMundvertschudderet (ungekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ins Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen Tee-ChopfEngländer:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d AnkebölleliBrüsteBlätz verteileschmusenschnäll drüberOne Night Standd Garaasch butzeSex habens RohrPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Pflanzonett uufbeizeBajonetten Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigere Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlies Länkzäpfligelenkte Raketeen BööggRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GeisseböppelerVolksmusikes KlavizimbelKlavieren HudigäggelerVolksmusikes Pfaffe-KlavierKirchenorgele Fiirabig-SireneFagottMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch mir schnurzegalDas ist mir egalChasch mi nöd am Seil abe laa!Das ist unglaublich!Ich bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!Bi de Riiche leersch spareRedensarten (Small Talk)en fertige Mischmaschalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rehbock (Reebok)Sportartikele Schii-Tote-VereinigungMännerriegee Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballeis chlopfejassenabruumegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulenes Tütschi-Auto (Auto-Scooter)JahrmarktZüri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)Swäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abzäpfeflüchten, davonrennenDu häsch ja s Porzellan-Syndrom! (nicht alle Tassen im Schrank)Du spinnst!uufziehhänselnMach keis Fass uuf!Beruhige dich!abedoggezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mötteeinen Joint rauchenen MählchopfKokain-Konsumenten KoonierJointstopfeeinen Joint drehenBroccoliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich usewetzesich herausredenundereheizedrängenAazelle, Bölle schele (Zählreim)ausknobelninemoschtehineinstopfenschünte machesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es ExäkteliPedant:ins Echo vom Üetzgi (Üetliberg)Klatschmaulen Rumpelsurrimürrische Personen BackfischTeenager:inen Hinder-em-Taxi-HerfahrerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Tetris-MeischterVerkehrskadett:innende Stämpel abetruckeGas gebenfahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenöpper mit eme Styroporhirni (Helm)Fahrrad-Fahrer:ind TüüteAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge