Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/Bauerd Schmier isch läufigPolizist:ine Beizeri – en BeizerWirt:inen Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)e Ruum-Pflägeri – en Ruum-PflägerReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Schnaps-LiicheBetrunkene:re Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rde nächscht zall ichdie Zeche teilenkippetrinken, sich betrinkenverghejebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Spüeleschlechtes Fädeliganz wenigdas macht kei Schnuredaneben, verwerflichzünftigsehrplüschiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Herzdötterle überchoosich verliebens BüsiFreundin, Partnerines Mägerlimucklizartes Kinden PfüderiKleinkindChnöpfKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fitgut gelauntDurzug im Hirni haadummde Fisch machemüde, erschöpftnöd ganz hell uf de PlattedummgalligsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ÖpfelschämpisApfelschorlede ZnachtAbendessenes ChugellagerErbsenen gfüllte TöffsattelCordon-BleuAlti SockeArtischockenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
PfludderSchlamme Sackratte Filzlause BachbumbeleDotterblumees Viönli Veilchene stängellosi GebirgsänzianKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
söttig Priise sötted verbotte siiteuerMieschGeldgarniereGeld verdienenSchruubeGeldfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Biiss-Zange (Zange)Werkzeuge SchöibeSchürzee ChrugeleWollknäuelde StallHausen ÄngländerWerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
heissi Hösli (Hot Pants)Hosee SchaaleAnzugde FasiFaserpelzjackewie us em Truckligut angezogenChääs-SchachtleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Häsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget?Gesichtes Gstellfür die männliche Figurd ÖpfeliAugenöpper lüüchtet i de NachtRothaarige:rkrakeeleschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inen TulpechnolleHolländer:in bi de Russe unefranzösische Schweizes Land-EiProvinzbewohner:inen UnterländerBewohner des MittellandesMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rammleSex habend TällerBrüsteuf de rote Wälle sörfeMenstruationfiggeSex habenhögereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungende Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum GefreitenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HüratsbeschlüünigerKuschelrocken Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigentes SchnurregiigeliMundharmonikae Quietsch-KommodeHandorgele GuggemusigFasnachts-OrchesterMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Töme (Thomas)Vornamen (männlich)Das gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!Verzell kei Märli!Das ist unglaublich!Wo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalBruuchsch e Leitere zum stiiige?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
riissegewinnenen FätzeBodybuilderen Zwei-Latte-FurzerSkifahreren Knipser (Goalgetter)FussballrohreschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Schwiizer Farbfernseh (SF)Mediend Nei-Säger (SVP)PolitikerPflotschMatschMary-fly-awayMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch e langsami Leitig?Spinnst du?Entspann di!Beruhige dich!en Stei machetrotzenFrappé! (Abk. von fahr ap, ey)Hau ab!chlüübekneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e gspannti BlacheJointSchnee im SummerKokainen BronchittoJointen Coci-FroschKokain-Konsumenten GiftlerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufpluschterebluffenhauderepfuschens Chalb macheSchabernack treibenineschlittlehereinfallenVelo fahre – gäg ufe puggle, gäg abe stramplehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
er stilt am lieb Gott de Tag abFaulpelzen GoiggelScherzkeksen GrüselWiderlinge SchwaudergriiteKlatschmaule Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umerösslefahrende Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahnd Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenes Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englandich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge