Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
useghejt werdeentlassen werdende Stolle SibeArbeitsplatzen Chribbel macheunterschreibene Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inen Softi (von Software)Informatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gladebetrunkeneis go ziehausgehengranate-dichtbetrunkenhöch haabetrunkenduremachebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Sibe Sioux!Respekt!billigschlechtdas laasch gschiider la siieine schlechte Ideeerz-sehren Mockegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Brate i de Röhre haaschwangermir hät's de Ärmel inegnoosich verliebenTotschliKosenamenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderSternliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie-n-en Liter Holzdummein Gleddelglitschigbequämfaul, trägede Pfuus isch dussam Limitdu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
acht Sekunde Naahallziit im BuuchHunger habenes Vierteli (2,5 dl)Weine ChrosleStachelbeereen ghackete BobiHackfleisches Cüpli (ein Glas Champagner)ChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HerrgottetierliMarienkäferes HambetzgiAmeisees SchwiiSchweines Hü-RossPferden Hüehner-PunkHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldblächeGeld ausgeben, bezahlendas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerRoss-Bolle go sueche müesepleitee grüeni Sophie50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HuufeStapeld MachtFernbedienungflickereparierenes seichtundichts FelitonTelefonMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) elegantösgut angezogene BlacheHemden Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e uufgschosseni Bohnestange (gross und hager)grosse Persones Fassdicker BauchFlosseFüssed SchubladeGebissen MitässerAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchlorzifladeToggenburgeren Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:re Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:indurabbergaben Wescht-Albaner (Portugiese)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ab de Röhre suufeOralverkehr (bei Männern)vogleSex habendrüber gahSex habend Tante Rosa isch uf BsuechMenstruationde Luscht-BarometerPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonettde FäldwilliFeldweibelen Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugee GrossmuetterSprengladungen an der HandgranateWeckrunzleWeckordonnanzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HüratsbeschlüünigerKuschelrockes Pfaffe-KlavierKirchenorgelaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees Schwiizer-ÖrgeliHandorgele ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
tuet mer schüüli leidEntschuldigungAnnemi (Annemarie)Vornamen (weiblich)Wie lauft s?Wie geht's?chasch tänkeNeinall schiisspottmanchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenkraule (engl. crowl)schwimmenbängleEishockey spielenfiile (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Malaria-HalleMasoala-Halleen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbadde Sozialante-Palascht (Werd-Hochhaus)Orte (in Zürich)d ChischteGefängnises Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Furzgugge (aufgeregt)Schimpfwörter für FrauenBisch fertig?Hör auf!abtuubeflüchten, davonrennenHeilandsternesiechFluchwörteren PinggelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Tschoint (engl. joint)Jointschmoitzeeinen Joint rauchenen SpliifiJointen BobbyJointHaschisch fixeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufpasse wie-n-en Häftlimacheraufpassenchüscheleflüsternzleid wercheschadengünepflücken, erntenriitigampfe (auf der Schaukel)baumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GlotzchopfSchaulustige:ren Dräcks-CheibFieslingen ScheffAlleskönner:injungs GschmeusTeenager:inen TätschchopfDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hosebode-VibratorMofaen Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von Skodaen Puure-BänzAuto-Typende RüsselAuspuffumechessleAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge