Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Garte-ZwergGärtner:ine Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Tschuggeri – en TschuggerPolizist:inen Tollgge (Tintenfleck oder Fehlleistung)Schule (Fehlverhalten)en Arsch vollLadungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
umesumpfetrinken, sich betrinkendi zweiti HeimetRestaurantde nächscht zall ichdie Zeche teilenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkenuf d Walz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
kuhl (engl. cool)sehr gutmit Stumpf und Stiilvollständigschüderlisehrbad (engl.)schlechthyper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s hät mi verwütschtsich verliebenes chliises ChindBabydas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindde SchiferFreund, PartnerSternschnuppeKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tue wie-n-en uufgschüchte Güggelaufgeregtfür d Füchsmissratenunsuubereigenartig, seltsamvergelschteretängstlichen fürschi gstrählete Hinderschi-Tubeleigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es KaschtriertsBierKalaholAlkoholdriiligeschlemmenen MuffebrännerscharfAlloholAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-TraktorPferdes Hü-RossPferdes MischtchratzerliHuhne Bradwurscht mit BeiDackelen LumpiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aaschnurreum Geld bettelnSchneeGeldarm wie-n-e Chilemuuspleiteabruumezu viel Geld verlangene Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aatischeden Tisch deckens Moubail (engl. mobile)Mobiltelefon (Handy)e chliises Spitteli zum aafüüreHolzscheites Naas-TuechTaschentuche RiitiSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchnäbelSchuheen Tschooppe (Blazer)Jackeen TscheppelSchirmmützeJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkend Mammonsekte-AalegiAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GuggerliAugenöpper cha sich mit em Hirschläder strähleGlatzed Nase lauftSchnupfenen Dschumbo (abstehende Ohren)OhrenschnuddereSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:ren Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:ren Marroni-RöschterItaliener:inen ReissecklerNidwaldnerzmitzt i de SchnitzmittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Chäller-Feischter iischlaaentjungfernen Langschwanz siiSex habensteckeSex habenBettsport macheSex habende GummiKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Vier-Frucht-PyjamaKampfanzuges Fondue-CaquelonHelmde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppend FischleichstellFeuerleitstellees Magazin abspitzeMunition ladenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
wänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandgröhlesingenes fätztfetzige Musiken KanalisationsverteilerSaxophonde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nachaneim Nachhineins Gotlett (Colette)Vornamen (weiblich)Hampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)Weisch wie?Das ist unglaublich!fürschivorwärtsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
flitze (schnell)skifahrenes Schreckschruube-SetDamenriegeen SchrankBodybuilderuuswindedas Letzte herausholene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Schwänhätten (wie Manhattan)Schwamendingens Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätenen Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es knelltexplodierenen analgschaltete GwaggliSchimpfwörtere suuri Gurke (schlecht gelaunt)Schimpfwörter für FrauenWeisch wo?Du kannst mich mal!sidianeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
paffeeinen Joint rauchend Nase pudereKokain konsumierenen VerstrahlteDrogenabhängigerGüff raucheeinen Joint raucheneis paffeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Diri-Däri machelockende Grutz zäme nähdenkengrosschotzig tuebluffentrampetretende Häuptling spiledominierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Foifer-im-Arsch-Chrümmeri – en Foifer-im-Arsch-ChrümmerGeizhalsen ChnuschtiSpiesser:inDem würdi keis Foiferli aavertroueunzuverlässige Personen Stürmi-GrindQuerulant:inen guete Tschooligutmütige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innenen ChreiselmäjerHubschraubere Chrätze (Korb)Autoe Beifreiheitvergrösserig (Schiebedach)Auto-Zubehöre SVP-SchaukleOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge