Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggeli-Bohreri – en Töggeli-BohrerZahnärztin/Zahnarzten Strombrief sändeein E-Mail schickene Schrooteri – en SchrooterPolizist:ines neus Fass uufmachevorbereiten, planenen Gsund-Bätter (Naturheilarzt)Ärztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Schnippo-TöffServierpersonaleis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkenen Siech iifangebetrunkende Supi (Supermarket)Tanzlokal (Club, Disco)en Titte-LadeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
S füdliblutt Wunder!Respekt!vom Fiinschteguts gaat mer uf d EierschlechtSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinnsuppi (von super)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Züri-FüffzgerBabyde SchnäpslerFreund, Partnerim Nachbersgarte wildereeine Affäre habenen Zwängi (quengelnd)KinderSchnoddergönggelKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wie en göölte Blitzschnellsüessniedlichs hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigvertschirgget (Schuhe)abgenütztheimlifeissheimlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FueterEsswarenes Waldfäscht (kalter Cervelat mit Brot)Cervelaten tröchnete AppezällerRosineNüsslisalatFeldsalaten dämpfte UhuPouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e OschtergloggeNarzissescho lang kei Wasser meh gsehwelke BusleKatzeen Sunne-ChuecheKuhfladene TöleHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
iisackeGeld verdienenSilberGeldChümiGelden Blaue100 Frankenas Bei striicheauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Drache-FueterBlumenstraussen Baby-PorscheKinderwagene MontereLukarne (Dachfenster)e ZügleteUmzuges HotelWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FätzeKleidsich aagschiirresich anziehene Roobe (Ballkleid)Kleiden Hämorrhoide-StrickTangaen GürtelGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfuuseschlafenen Riiss-VerschlussNarbee Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)Naseöpper hät Roscht uf em TachRothaarige:ren Mählsackdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Fleischchäs usseabgelegene BockwurschtDeutsche:ren Sulzer-BoyWinterthureren BaguetteFranzösin/Franzosebi de Russe unefranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChlööteHodeneis obenabe zwirbleonanieren (Männer) im andere Garte stochereSeitensprungde MaxPenisHandbetriibonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
uf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenen Trümelhuufeeine müde Truppeen Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandantd FäldfläscheFeldweibelde Reise-FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Landwirtschafts-MusigVolksmusikde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innende Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innene Gletscher-FlööteAlphorns Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da ane – die Mane!Alle herkommen!es schänkt iies lohnt sichDa seisch grad nüt mehDas ist unglaublich!Bea (Beatrice)Vornamen (weiblich)Es isch zum Hüehner sattle!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenen BürzlibaumÜberschlagen Schuss ablaaschiessenen Topf (Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, Discosen Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inChaote-KonfettiPflastersteinede Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätenen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Blaas mer doch id Schueh!Du kannst mich mal!Pack de Püntel!Hau ab!Heb din Underchifer still!Halt die Klappe!tecklejemanden fertigmachenes isch Flättere-WätterzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis dope (engl.)einen Joint rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabaken Junkie (engl.)Drogenabhängigereis böbeleeinen Joint raucheneine ineschletzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umetraatscheausplaudernvo obenabe behandledemütigenbillig mieteklauen, stehlene fuuli Uusreed isch en Foifer wertsich herausredenumemuulewidersprechenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HueresohnHip-Hopper:inen DrüserAlleskönner:inen Jute-statt-PlastikLinks-Alternative:ren Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:inen Devo-SchliicherFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Öschtricher Wy (Glykol, nach dem Wein-Skandal in Österreich)Auto-Zubehöre RääbeAutotüüf flüüge (schnell)fahrene Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteileres hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge