Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwaltin Bunker gaharbeitend Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)en Fätze PapierDokumenten Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Puff-Brause (Prosecco)Drinksen Titte-LadeStrip-Clubim Öl liggebetrunkenhindere biigeessenen Gang-goServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
multi-sehrmords-sehroberhammersehr guts Gääli vom EiKrönung, HöhepunktgottsjämmerlichsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes Kindchalberegebärenen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenZwergeKinderde Chnüüschlotteri haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
komplidingigkompliziertsäligtotsturmschwindligam Bodemüde, erschöpfttumm wie Bohne-StrohdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GüxSchnapses Kilo Roote (1 l Rotwein)Weinen Fusel (schlechter Wein)Weines Läbere-ShampooBierTutti-FruttiNüsse mit RosinenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fülli (Fohlen)Pferden Sankt-Galler-SeeKuhfladenen Hüehner-PunkHahnen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden Stube-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
de GüselAbfalld HuusroichiHauseinweihunges Schüsselikleine Keramikschüssele BuddleFlaschein Abfall gheieentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schön aagleitgut angezogenRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen FummelKleides Läder-TschööpliLederjackeen PropellerFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Mützli ziehschlafenen aagleite Stäckedünne PersonsuttereWundwasser absonderne Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)Hautverletzungdie graue ZälleGehirnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e FlööschtriicherÖsterreicher:inTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:ind Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoneen Säntis-ChegelAppenzeller:inim GstrüpfabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PrügelPenises Schlüüdertrauma (grosse Brüste)Brüstes chline HirniPenises Ine-use-Rendez-vousOne Night Stands Giräffli spoitze laaSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de PöschtiSoldat im Postdiensten Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessende Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenes StreifehörnliGefreitergrüeni FerieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fägetfetzige Musikdem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnen Schafsmage-WürgerDudelsackchräjesingene Rock-Fidleelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur BegrüssungRes (Andreas)Vornamen (männlich)du chunsch no z spat in Himmelzu spätBäschteli (Sebastian)Vornamen (männlich)es Chuder-Wälschunverständliche SpracheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufSchwiizer SumoSchwingene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen Büüter (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, Discosd Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätens Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätene Zäddel-PuupsePolitesseen Tintefässli-AbstauberBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wänn ich dis Gsicht gseh, dänn bin ich mit mim Füdli ganz zfrideDu bist ein Idiot!Nei, chumm!Beruhige dich!Häsch Proviant iikauft, dass d i de Luft nöd verhungerisch, wänn ich dir eis a Zimbele brämse?Pass auf, sonst knallt's!Fahr ap!Hau ab!Bisch behinderet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
hacke siimit Drogen abstürzene Linie ziehKokain konsumierenen StiifeJointen BronchittoJoint(Weed) verpackeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Räubergschichte verzellelügengaagelemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenvertschäderezerstörenumeschnäddereausplaudernali Vieri vo sich strecke (Arme und Beine)sich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
stündele (einer Sekte angehören)Sektierer:inen uufblaasene SiechAufschneider:in, Angeber:ine PlaffereKlatschmaulen fräche SiechRüpel:inuf em Ego-TrippEgoist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Raund-Abaut (engl. round-about)Verkehrskreisele StinkmorchleLastwagenGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenVier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Auto-MechAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge