Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bewirteri – en BewirterWirt:inen PsychepeterPsycholog:in, Psychiater:ins beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:ind ChischteComputers Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
habereesseninemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenpaniertbetrunkenen Siech iifangebetrunkenen Tätsch im Grind haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uncoolschlechtes Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenstinkaffeseichgeilgute Pierideeeine schlechte IdeeweichschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BibiKosenamend Schwees (Schwester)Verwandtedie isch typeprüeftschwangerChrüseliKosenamenTotschliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sidigniedlichen magere Haaggemagerverbruuchtabgerackertmudrigunglücklich, deprimiertde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Wümmet (Traubenernte)TraubenAffefuetterBananees FüdlibrotBrötchen (Weggen)es Amüüs-Busch (franz. amuse-bouche)HäppchendriiligeschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en LumpiHündchenes Glücks-ChäferliMarienkäfere SchiissgelteWiesenschaumkraute Wulle-SouSchafen SchollegumperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuscheGeld verdienenStiisGeldwie bim billige Jakobgünstigich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenes Tschento (ital. cento)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Mäntigswaarfehlerhafte Wareen SträälKammen Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)Feuerwerke BürochlammereBriefklammers ChörbliBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Chinder-Särg (gross und eckig)Schuhes Hösli, Unterhoseen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleidvoll verschärftgut angezogenen Kultur-BändelKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schrejeschreien, rufenPaschteeteFüsseen Hopfe-Spoiler (Bierbauch)dicker Bauchen Spiisedünne Persones hät öpper vom Stängeli ghaueHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en räässe ChäsAppenzeller:inöpper vom grosse KantonDeutsche:rnidsibergabe Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bi öpperem scharreanbaggern, aufreissenam Haag frässeanbaggern, aufreissenabblitzeeine Abfuhr erhaltend Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)Menstruationes BömbeliTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RedlibuebRadfahrer-Soldatde Tenente (ital.)Leutnanten Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstaben Büchse-FüselPanzer-Grenadiers Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innendie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenen Jammer-SchinkeGeigee Berg-HuupiAlphornen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Red düütsch (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)Rutsch es Mü! (Kurzzeichen des Präfixes „Mikro“ im SI-Einheitensystem)Mach Platz!Baschi (Sebastian)Vornamen (männlich)Tanke händ's gseit, wo mer Gäld nonig kännt hät (Antwort eines Schenkenden auf den Dank des Beschenkten)Redensarten (Small Talk)es haglet ChatzeWetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e UusziitAuszeit, Time oute Späckschwarte-SammligDamenriegeen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassene FötzeljagdOrientierungslaufSchliifschueh fahreeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Swäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)es GloifMenschenauflauf d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche VerkehrsmittelMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertages RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e TschäppereSchimpfwörter für FrauenHät s der is Hirni zwitscheret?Spinnst du?es fuxt mich (es ärgert mich)ärgern, provozierenen LappiSchimpfwörteras Bei seichetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Eine-wie-keineJointen DröögelerDrogenabhängigereine röteeinen Joint rauchenen Chegel paffeeinen Joint rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich s la wohl siigeniessenpinsledirigierengümperleherumhüpfenes Bildli machefotografierenschrüüblesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Chliikarierti – en ChliikarierteSpiesser:ine Schlau-Meieri – en Schlau-MeierSchlitzohre Panasch-Suuferi – en Panasch-SuuferSchwächlingen LauchSchwächlingen ProfiAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de MockeMotore Turbine (Porsche Turbo)Autos von Porscheen Schwarze riissebremsenGuzzi gähGas gebenen teckte SchilterAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge