Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Flösseri – en FlösserPilot:ind Stämpel-Uhr beschäftigearbeiten (unmotiviert)de ZampanoChef:ine eidgenössisch diplomierti Chueh-Buse-Saft-Entlockigstechnikeri – en eidgenössisch diplomierte Chueh-Buse-Saft-EntlockigstechnikerBäuerin/Baueren BüezerAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Lampe flicketrinken, sich betrinkenabschlüüfenach Hause geheneine wädletanzenen Roland haabetrunkenen Totale haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hyper-sehrmulti-sehren Berg vollsehr vielJetzt schlaat's Zwölfi!Respekt!herremässiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nüüteli (Frühgeburt)Babyde Schueh gähsich trennendas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)BabyMüsliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chasch raucheunnützEier haamutigschwupsschnellda isch Hopfe und Malz verlorevergeblichverhüeneretunauffindbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es RedliWurstabschnittLoobe-SaftMilchen Türgge-RibbelMaisDurchfall-Brämsischwarze Schokoladees Kurve-ÖlSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FixliHündchene Moore (Mutterschwein)Schweines Bibiili (Küken)Huhne FährlimooreSchweinen Trämelumgesägter BaumstammMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnauz100 Frankendas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teueruuswindezu viel Geld verlangenes Djetschi (ital. dieci)10 Frankenen Hammer1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s LavaboWaschbeckenuf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfenes isch futschkaputtumenäschtesich im Bett herumwälzenes Buggee (franz. le bouquet)BlumenstraussMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherliEspadrilleselegantösgut angezogenJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkende Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenTschienggeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Chlämmerligstell (schmächtig)für die männliche Figure Dörrfrucht (mager)dünne PersonChrusle (Locken)Haaree Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche Figure Schamhaar-GlatzeKrauskopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en CaduffBündner:inim Juheeabgelegenim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenen Heinz-RüdigerDeutsche:ren StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sackhüpfeOralverkehr (bei Männern)de KötschliPenisd GurkePenisd SchnitteScheides HornPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselen SchlumpfRekrutabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)en Adidas-SoldatGefreiters Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten HudigäggelerVolksmusiken SchnäggerüttlerCelloe Grossmueter (Kontrabass)Bassde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pöggsch es? (engl. puck)Hast du es begriffen?es strääztes regnetDa haut s de Stöckli us de Söckli!Das ist unglaublich!nöd äxtraaus VersehenZwible (Sibylle)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uus-chügele (ausspielen)Fussballen Differänzler (Spielart)jassenbiissedas Letzte herausholenumerutsche (Anfänger)skifahrenriissegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d StadtmusigStadtpolizei Zürichs Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsd Bresaola-HalleMasoala-Halleen ZüziZürcher:inde Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TroopechopfSchimpfwörterMach e Flüüge!Hau ab!Huere-Siech-nomalFluchwörterStahsch im Tram?Spinnst du?Du häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e gspannti BlacheJointen AbsturzDrogenabhängigeres GresliHanfpflanzeen CubanitoJointes KalumetJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gähübergebenalles laa fahreaufgeben, resignierende Pläsche haasich freuenüber s Ziel use schüüssezu weit gehenvor luuter Gwunder gheied em d Auge zum Chopf uusschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchafseckelFieslinge Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rde weiss nöd, was rächts und links ischChaot:ine Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inHäsch de Geewee (Grössenwahn)?Aufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es TöffliMofade Böögg hät s Ränne abgwunkeGeschwindigkeitskontrolleen Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenversaageüberholende Anker userüerebremsenMehr zum Thema
de Giraff würge