So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

de Chefe (span.)Chef:in/Vorgesetzte:rd RännleitigPolizist:inuseghejt werdeentlassen werdenum siebe Hoistöck umeAufträge unter der Hand vergebenhackearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Bums-StubeBordellen droppenach Hause gehenen SaaltöffServierpersonalsteil gahbis in die Morgenstunden feiernen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für d Füchsschlechten Hafe-ChabisBlödsinnen Riisebollegrosses Stückde Pögg abgschosseBlödsinnschierknappMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

di goldig HandschälleEheringSetzlingKindernüme vonenand los choosich verliebenes Mägerlimucklizartes Kinds WiibliFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

voll Schoggikinderleichtfitgut gelaunte uufgstängleti Packschnuermagerärmer als e Chilemuusarmöpperem hät s uusghänktverrücktMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e ChräjePouletKafi Gump-is-Bettkalte Plattees Glassee (franz. glace)Eis-CrèmeAsia-PommesReisSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) SchnitzelMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenen Fätze-SchluckerHündchenvertröchnetwelken Hafer-TöffPferde stängellosi GebirgsänzianKuhfladenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

zäh Höger10 FrankenverbutzeGeld verschwendenStätzGeldspäreleGeld sparenes hät mi glupftpleiteMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

d GlueseGlute SchöibeSchürzesich chöne vertuePlatz habend BüniZimmerdeckeen FluumerWischmopMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Häsch keis Glettise?zerknautschtAmediissliPulswärmere SchaaleAnzugen FüregüxliTangad Chlüppli-WärmerHandschuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

am Chüssi loseschlafenes Chröösi riisseschlafenguet polschteret (dick)für die weibliche Figuren GartehaagZahnspangeChleck (Risse an den Fingerkuppen)FingerMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en BaguetteFranzösin/Franzoseen Chäs-JunkieSchweizer:inbergighügligen Tee-ChopfEngländer:inam anus mundiabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Laich abstreifeSex habenzüngleschmusenschnaaggsleSex habenen Bums-StreifePornofilms Bermuda-DrüeggScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Bad-MeischterWachmeisteren FüehrigsghilfPistoleMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranatee Arschloch-BarrikadeArmee-GuetzliMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e SchüüssbuudeSchlagzeugen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelgiigele (Geige spielen)GeigeMusig machemusizierenes prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Wettsch mi verfüdle?Das ist unglaublich!Ich lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmalDas isch zum Haaröl seiche!Das ist unglaublich!Das isch Chrut was ChabisDas spielt keine RolleUufschlüüsse!Mach Platz!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

chätschesnowboardenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:ine Späckschwarte-SammligDamenriegeabelaagewinnenda mues i uufhocke (abstechen)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)en Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmitteles Betong-ChindStadtbewohner:inde Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es Gutschi (Modeopfer, nach der Marke Gucci)Schimpfwörter für Frauendie verchehrti Hand gähzuschlagenHäsch en Sprung i de Feschtplatte?Spinnst du?es Bewusstloserli verabreiche (auf den Brustkasten drücken)zuschlagendie hät Haar uf de Zäh (bissig)SchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Bullefurz (Rest eines Joints)Jointen StinkprügelStumpen, ZigarreschlittleKokain konsumierenbastleeinen Joint drehenen LehmerJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

plodereausplaudernplatt machezertretenverwütscheerwischen, ertappenunder d Chnuute nähunterdrückenfür mich hät's nüme glangetleer ausgehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchnurriAufschneider:in, Angeber:ines RöckliSchwächlingen Brummlimürrische Persone TräneLangweiler:inen Faltewurfalte FrauMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrenuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenFord fahre – hei laufeAuto-Typend BertaFahrradstüürelenkenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Schüssle benetzeurinierende Lurch würgeurinierenpippisiereurinierenen Stei setzestuhlenDarmstadt laat grüessefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.