Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Frisööse – en FrisöörCoiffeur/Coiffeuseen Güllebänne-RuechBäuerin/Bauere Chrampferi – en ChrampferAngestellte:rMach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)e Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
suufetrinken, sich betrinkenuf Fleischbschau gahausgehenen Gschiir-ChraaneServierpersonaleis go haaausgehenChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll zfridegute SchindluedereiBlödsinnnüüt studiertBlödsinnschwersehruumega-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
das hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes KindSchnurpeliKosenamens BüsiFreundin, PartnerinBöpperliKosenamenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf em letschte Zackeam Limitflädemüde, erschöpftabgloffe (Schuhe)abgenütztschisshäsigängstlichzum SchüüsselustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e gsprängti ChuehVoressenBorschte-LachsSchinkenBrot und Chäskalte Plattees SemmeliBrötchen (Semmel)de HaberMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenen motorisierte ZnüniHündchenen Pöschtler-SchreckHündchenes AmeisiAmeiseen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingeldalles bachappleitedas choscht es Gwehrteueren Goldküschte-Heinivermögende Person, Snobabzoggezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es RolloSonnenschutz-Markised Mampf-PlankeEsstische BänneSchubkarrenAazelle-Bölle-Schelle (Zählreim)Kinderspieled Spiil-WiseBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchaleKleidunge Püppi-ChratteBüstenhalters DäbberliBéretd Grossmoischter-KuppeBüstenhaltere Windsgi WindjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Frätzli (hübsches Gesicht)Gesichte Fettlawinedicke PersonChopfwehKopfschmerzengfröörlefrierende PfnüselSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Basylantin – en BasylantBasler:ine Rüebli-TurteAargauer:ineine mit churze ÄrmItaliener:inen ÖschiÖsterreicher:inen SpaccoSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchnuderiPenisnusseSex habenzüngleZungenkussde Jute-SackKondomen gschwellte Gschellte suggeleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RukiRekruten grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren Hobby-Winkelriedjunger Soldatd Chopfweh-GamälleHelmJohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoes WimmerholzBlockflötechräjesingende Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innene ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gang mit Gott oder suscht emene alte Maazum AbschiedIch bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!Lotti (Charlotte)Vornamen (weiblich)Corry (Corinne)Vornamen (weiblich)es rächts StuckziemlichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardencheigleKegeln, BowlingStratosphäre-GolfHornussenen FätzeBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bronx-Express (Bus 31)öffentliche Verkehrsmitteld Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenMaria-sky-rockingMariä Himmelfahrtde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)d Badhose-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gang go kuschle!Hau ab!en ChlapfKnallzämestuucheschimpfen, beschimpfenbrätschezuschlagenplaagejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ColensiKokainen BroncoliJointen DänigneDrogenabhängigereis tützeeinen Joint rauchenpaffiereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chribleschreibenabläschele (abjagen)feilschenstramplesich abrackernbearbeiteüberreden, überzeugenvercheibeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät es NaseveloBrillenträger:inen HolzbockRüpel:inen SchwerenöterFrauenhelden Luuser (engl. loser)Versager:in, Verlierer:in e Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chrankeschwöschterweisser Strassenpfahlen StramplerFahrrad-Fahrer:ins Krokodil (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnis Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtestes Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge