Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)driiliggearbeitenzleid läbemobbene Chranzbinderi – en ChranzbinderFlorist:induurend Ferie haaarbeitslosMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Blind nähnach Hause gehensuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkengfläscht (engl. flash)betrunkenhinderegöötschetrinken, sich betrinkenversumpfebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)BabyAugesternliKosenamens WiibliFreundin, Partnerind SchwiegeriSchwiegermutterbabysitte (engl.)Kinder hütenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chönnt mer au gfalleverlockendgäggeli-gäälgelbghupft wie gsprungedasselbeuf de Kanteam LimituusgfransletabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ghackete BobiHackfleischKnack-KnackCornflakesen Läbere-SchänderAlkoholBrumeliBrosamen, Krümele Schliim-GriiteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e FridhofbluemeNelkene OschtergloggeNarzisseen FlohpelzKatzees MüllerblüemliGänseblümchene Kampf-AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
QuätschtiKleingelddas sind Apiteegger-PriiseteuerMoosGeldHödeGelde ChlotzbuudeBankMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Hagaffe (Agraffen)WerkzeugIsolations-Pfröpfe (Kopfhörer)MP3-Playerde AffechaschteFernseheres VerlürzüügFeuerzeugs GlotzophonFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Chleider schlüüfesich anziehend Mammonsekte-AalegiAnzuge Tächli-ChappeSchirmmützeTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)Savanne-HuscherSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Bebeelikleine VerletzungpfnätteschlafenChriesi-Auge (schwarz)Augene Chabisraupedicke Persond KlööpeFingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PizzamänschItaliener:inen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:ren Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rheueGras zur Trocknung wendenvoll i de Soosse (negativ)mittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Chessi rolleaufreizende Bewegungendi rot Tante z Bsuech haaMenstruationbümslä mit ÄSex habend Toni-Molkerei (grosse Brüste)BrüsteLiebessaft trinkeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeees Länkzäpfligelenkte Raketeen Gwehr-VöglerGrenadiers Gfächts-TütüGrundtrageinheites AltiiseGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornen Spoitz-ChnebelKlarinetteChuehflade-RockVolksmusike Schnurre-GiigeMundharmonikad Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kläri (Klara)Vornamen (weiblich)Das pfiiffed d Spatze scho lang vo de TächerIch weiss esRuedi (Rudolf)Vornamen (männlich)Piff-paff-puff, und du bisch dussSchüttelreimeJesses Gott em Vatter!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turner-RiigeTurn-Anlasses Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikeles Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenBadwanne boueskifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, LokalitätenIrch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)plötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehrde Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteldie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en ChläpperOhrfeigeWänn de Chueche redt, isch s Brösmeli ruhig!Halt die Klappe!e müedi TabletteSchimpfwörtermit em Hammer strählezuschlagenschleglezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BiduJointen Blant (engl. blunt)Jointeis trüleeinen Joint drehenen IndoJointen SteckittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nöd id Chränz chooverlierenabzügleklauen, stehlenis Chutteli brieggejemandem seinen Kummer anvertrauenvertschäderezerstörenbiigestapelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
er stilt am lieb Gott de Tag abFaulpelzen Bezirks-BesamerFrauenhelden TuusigsassaAlleskönner:inen Chümi-BiigerGeizhalse DräckschlüüdereIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abschibleabbiegentüüf flüüge (schnell)Auto fahrenen Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)en PfupfMofaumedüüsefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge