Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s IndernetInterneten VerkünderPfarrer, Priesteren SchmieriFlächenmaler:ine Recycling-Logistikerin – en Recycling-LogistikerMüllfrau/Müllmanne Häckeri – en Häcker (engl. hacker)Informatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gladebetrunkenabewürgeessenHämmer welle?Gehen wir nach Hause?eis go haaausgehenes Luscht-StübliBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gönd dir d Schüss farbig apguten Schmarreeine schlechte Ideegraglet vollsehr vielPfiiffe-Chabis-ChäsBlödsinnhüüfewiissehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnöpfKinderschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyd GfängniswärteriFreundin, Partnerinkuitte (engl. to quit)sich trennende SprützerFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinkwüetigwütendohmächtignicht auszuhaltens hät en putzttotrumpelsurigsaueraaknacktkränklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GumeleKartoffelErbsli mit BowäärliKarotten mit ErbsenChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)Weingschreddereti ChuehHackfleischen Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RätteliRatteen FäderebockHahne WärreMaulwurfgrilleen Hafer-TöffPferde Bradwurscht mit BeiDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ohni Moos nüt losRedensarten (Geld)StiisGeldBatzeliGelddas isch gstohleteuerschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es BürdeliBrennholzbündelen SalatUnordnung, ChaosSässelitanzKinderspielee SchoossSchürzechüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kultur-GalgeKrawattes Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosend HändscheHandschuheZäje-TangaFlip-Flopssich aagschiirresich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schnurpf macheschlafenChrüseli (kleine Locken)Haarees Vejeli (blaues Auge)Augenen Chlüpplisack (unförmig)für die männliche Figuren Hopfe-Spoiler (Bierbauch)dicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Easy-PortugiesyPortugiesee oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:rab der WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Zält haaeine Erektion habenen Vampir-TeebüütelTamponchnüschperleschmusenröödleSex habens BäreaugScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzende Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdiensten Gwehr-VöglerGrenadiers Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen GagelArtillerie-GranateMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SackvibratorCelloe Zentral-HeizigSaxophond Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innene Quietsch-KommodeHandorgelen Gassehauer (populär)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Potz heilige Siech!Das ist unglaublich!Biim mir e Messitsch übere (engl. message)Ruf mich an!SternebütschgiDas ist unglaublich!Ap wie d Füürwehr!Beeil dich!em Tüüfel ab der Stange gumpeGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
snööbesnowboardenRehbock (Reebok)SportartikelBlüemli (Rose)jassene AbzgiAuszeit, Time oute Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCe ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inde Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittelen Bügel (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach en französische Abgang!Hau ab!e Telefonmaschte-Bestiigeri – en Telefonmaschte-BestiigerSchimpfwörteres Tschigg (engl. chicken)Schimpfwörter für Frauenen Bschiss ablaabetrügenHeb d Fritte!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
smöögeeinen Joint rauchenen AbsturzDrogenabhängigeren LümmelJointen CöggelerKokain-Konsumenteine boueeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kibitzleschauenumemuulewidersprechenapschliichesich verabschieden, weggehenabbättleschnorrenschnelleklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Xündelerin – en XündelerVegetarier:inen Wösch-LappeSchwächlinge Zoggeri – en ZoggerSpielsüchtige:res RaabenaasDummkopfen WurlitzerSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenen Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodae OccasionGebrauchtwagene Riis-SchüssleAuto-Typenmüese blaase (Atemprobe)polizeilicher AlkoholtestMehr zum Thema
de Giraff würge