So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

de Profässer-TintefrässerÄrztin/Arztd Händ dräckig mache (Drecksarbeit erledigen)arbeitenAzubi (Auszubildende:r)Lernende:rhackearbeitende MechÄrztin/ArztMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

gömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenuufässe (fertig essen)essenentgleisti Gsichtszüüg haabetrunkende gross Otto loslaaausgehenSimmer gange?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

sidefiinsehr guten Fätzegrosses Stückkilowiissehr vielgrad so gangeknappextremsehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SpätzliKosenamene Liebschaft pflägeeine Affäre habenes GööfiKleinkindes Pflüütli (molliges Mädchen)Kinderd HandschälleEheringMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

uf de Stümpemüde, erschöpftuusgschiggetabgenütztüberzwärchkompliziertkonzipiertkompliziertkei Fiduz meh haamüde, erschöpftMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Affe-GipfeliBananees WC (Whiskey-Cola)Coca-Colaes ÖlBierbelgischi RöschtiPommes-Friteses Läbere-ShampooBierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

CylandeSeidelbaste LoobeMilchkuhSoistöckLöwenzahne MoorereiSchweinen Hüüchlerbäsemitgebrachter BlumenstraussMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Blächvreneli5 RappenvergüüdeGeld verschwendenvertubleGeld ausgeben, bezahlenDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)Spazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)de Riit-StallBettabhaschpleWäscheleine abrollenFraue-Fürz (kleine Petarden)Feuerwerkuf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

uufgmotztgut angezogend Chlüpperli-HeizigHandschuheWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungverfältletzerknautschtd UnderpfüpfsUnterhoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en vollgschissne Strumpf (dick)für die männliche FigurRanze-BlitzeSchmerzen im Unterleib (Mann)en FüürmälderRothaarige:re Uussprach wie en Wasserfallfeuchte AusspracheHaar im GsichtBartMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Waldrand-ItalienerTessiner:inz Arschfutzeggabgelegenen TuttlingerDeutsche:re Bisleri – en BislerBasler:ine Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de RünggelPenistschieneSex habende Familie-SchmuckHodengägesiitig d Werchzüüg butze (69)Oralverkehr (bei Männern)s Riise-RohrPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en GfreuteGefreiteres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen Schoggi-BuebSoldat im Feldspielen SchlumpfRekruts Nachttischschublade-HüeterliPistoleMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Schafsmage-WürgerDudelsackdie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innene ChuchiSchlagzeugen Alpe-DiscoVolksmusiken Geufer-BalkeMundharmonikaMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Pfuus guetGute NachtJä meinsch?Tatsächlich?das isch de Börner (engl. burn)es lohnt sichDa laht s der grad de Latz abeDas ist unglaublich!häsch mis EhrewortAbgemacht!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnierträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrens Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballes Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingborde (engl. snowboard)snowboardenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Böögge-VerbränneteSechseläutende Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)d Bonze-ChilbiSechseläutend PorzeleiStadtpolizei ZürichBuenos Aires! (Frohe Ostern)OsternMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en GschlächtsbäseSchimpfwörter für FrauenLäck mer am Gnick!Du kannst mich mal!Schlötterlig aahänkeschimpfen, beschimpfenen WegglibuebSchimpfwörter für Männeres JoghurtSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e Blache spanneeinen Joint drehenes TeilEcstasyCoci nähKokain konsumierenFilzLSDeis böbeleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umejoggleherumhüpfenLeine ziehsich verabschieden, weggehensich vermuulaffesich irrenuf d Stude hauenachfragen (aufsässig)anderi is Loch stossesich herausredenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Chrigel (Christoph Blocher, Bundesrat)Prominente (national)es FüürlichindBrandstifter:inen Schäreschliiferunzuverlässige Persones BluemechindHippienöd uf de Grind gheitkluger KopfMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)A welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)es Bio-Bike (ohne Motor)Fahrradöpper sitzt wie en Aff uf ere Sprütz-Chane (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in en Porsche Föhn (Porsche Turbo)Autos von PorscheMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Furz mit FranseDurchfallbrönseuriniereneim d Wohnig chündeaufs WC gehenspätzlestuhlenen Brunne macheurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.