Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:ine Chnächte-ChnebleteTeamsitzunge TippseSekretärinen Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)en dressierte ChundefängerVersicherungsberaterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenEx oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkenKiisetsErbrochenesblau aalaufebetrunkenlöötetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gottsjämmerlichsehrdas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtvoll de Bringergutuuhuere-sehre PuschleBündelMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SchnügelKleinkinden GremlinBabyunder em Hammer siieine Beziehung habende WachhundFreund, Partneren Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Laarifaari dine haagleichgültigMit dir isch hüt nöd guet Chriesi ässesauerDas bruuch i wienes Gschwür am Arschunnützdas macht kei Schnureunanständiggeischtig underernährtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d SchelfereSchalees BränntsSchnapss Bödeli (Anschnitt)BrotChueh-BrunzMilches Lamm-GschabetsKebapMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AmeisiAmeiseen GüggelHahnen OhremügglerOhrwurmen Spatz Sperlingen BälliHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blettereGeld ausgeben, bezahlenbuttereGeld ausgeben, bezahlenbilliggünstigen Stei1 FrankenRoss-Bolle go sueche müesepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e StubeteWohnunghalbiertentzweid FurzfalleBetts GschmeusGerümpeles GliggerSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Windsgi Windjackee Schnigel-RoobeAnzuge AalegiAnzuges HömliHemdKonfettiKonfektionskleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Affe-GiletBrusthaareSalz verlüüreweinenen Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichte Roscht-BüüleRothaarige:rd Ghöör-AalagOhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en KyburgerWinterthureren Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:ren TuttlingerDeutsche:rim Juhui dusseabgelegene oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)s GötschliPenismit öpperem karissiere (franz. caresser)anbaggern, aufreissenknirpsleSex habensie gaht ab wie d Schiissi (sie ist sexuell aktiv)Redensarten (Sexualität)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-SoldatSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungenen Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Zentral-HeizigSaxophonjodlesingenen Epi-AafallTechnoe Sehnsuchts-BratpfanneGitarree Runzle-FlööteHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
noimets anderschtanderswoLolo (Lorenz)Vornamen (männlich)Pöggsch es? (engl. puck)Hast du es begriffen?Da spoizt ja scho s chliine Männli im Chopf!Das ist unglaublich!Schluck abe, bevor d öppis seisch!unverständliche SpracheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisFaustballen SchrankBodybuilders Chreisli-FrääseAutorennenumerutsche (Anfänger)skifahrenmir händ s gschlagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en AOK-Shopper (AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse)Rollators Telesurri (TeleZüri)Mediend BullereiStadtpolizei Zürichd StadtmusigStadtpolizei Zürichd Eier-RallyeOsternMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Laa mi zfride!Hau ab!en Gingg id FrässiFusstrittJetzt tätscht s dänn!Pass auf, sonst knallt's!störeärgern, provozierende Tarif duregähtadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chräbs-StängelZigaretteeis trüleeinen Joint drehenJazz-BrennessleMarihuanaeis mülleeinen Joint dreheneis heizeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s isch für nüüt gsii, da hetti grad chöne deheime bliibeleer ausgehenes Ei leggeschadenaapfooteanfassenzwängeerzwingenpetzeverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e WanzeFieslingen HalunggVerbrecher:inen SchöbiAlleskönner:inde Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)e Fridhof-Pflanzealter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolleim Getriebe umerüereGang einlegenes AHV-Guetzli (Mercedes)Autos von Mercedesen LaatschiFussgängerbi Mercedes weggrüehrt (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge