Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en dressierte ChundefängerVersicherungsberaterde VorturnerChef:inde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)es netts Kabel (Netzkabel)Computer-Zubehöres Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en droppenach Hause gehenen PlauschPartyes Hopfeteeli (Bier)Drinksiiriibetrinken, sich betrinkende Palimpalim gsehbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
denäbetschlechtdas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtes Löffeliganz wenigpständigzu wiederholtem MaleJetzt schlaat's Zwölfi!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Bubis (Brüder)Verwandtes uf öpperem haasich verliebende Scheriff (engl.)Freundin, PartnerinLiechtliKosenamenMausebärchenKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verdatteretängstlichgschosseverrücktde lätz Finger verbundegescheitertverroschtetverwahrlostsäligtotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FlüssigbrotBieren Weize-SmoothieBierde ZabigAbendessene KaloriebombeCrèmeschnitteen Niere-TrätterWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SöiliSchweine sibirischi KampfratteHündchenes MüllerblüemliGänseblümchenes RössliPferden Hodefloh FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Filz-Luus50 Rappenchnoche-stierpleiteen BatzeKleingeldde NötlistandBancomatspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Mäntigswaarfehlerhafte Warede ApparatMobiltelefon (Handy)d WindeDachbodenes TohuwabohuUnordnung, Chaosen SchriiberSchreibstiftMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Püppi-ChratteBüstenhalteren Furz-FilterTangae MonturAnzugsich aagschiirresich anziehenTrätterSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Hecker haafrierene Fettigidicke Persone Fudi-RageeteZäpfchene Brätschge apHautverletzungen Flärre apHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en NiluTamileRätselromantischRätoromanischs Wältschefranzösische Schweizen SchmalzdaggelÖsterreicher:ins BadischeBaden-WürttembergMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d LiebesgrotteScheidede ZigerschlitzScheides RohrPenisd SchamlümpeScheideeis luleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)de Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen GagelPatroneWeckrunzleWeckordonnanzs Nachttischschublade-HüeterliPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenes Halali-HornJagdhornPuure-RockVolksmusikgiigele (Geige spielen)Geigees fätztfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es isch zum Träne furze!Das ist unglaublich!e sicheri Sacheine klare SacheDa haut s dir de Nuggi use!Das ist unglaublich!Isch das e Iiladig?Dein Reissverschluss ist offen!en asligesolcherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenchäpsleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bündelitagletzter Schultag vor den Feriende Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)s Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)s Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gang uf s Häfi!Hau ab!Zieh-n-en!Hau ab!es Reserverad (überflüssig)SchimpfwörterUnd vo was troimsch znacht?Du spinnst!abetätsche (zu Boden)zuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es radioaktivs GuetzliEcstasyeine ineschletzeeinen Joint rauchenwindeeine Zigarette rauchenSchoggi raucheeinen Joint rauchene Mocheete raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sini Läfzge driihänkekommentierenvergejme (engl. game)verlierene grossi Röhre füehrebluffenvertschinggeverkaufengähübergebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Puff-LiseChaot:ine PussyAngsthased Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)en SchafseckelFieslinge Ehre-Bärneri – en Ehre-Bärnerlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
stoffeGas gebenen Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung)Autolüftle (die Pneu-Ventile lösen)Fahrradumerötzefahrenes PubertätsheliköpterliMofaMehr zum Thema
de Giraff würge