Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chranzbinderi – en ChranzbinderFlorist:inpicklearbeitene Häftlimacher-ArbetFeinarbeitde HäuptlingProfessor:inchnüttlearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sternehagelvollbetrunkene Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)es Gweih montierebetrunkensich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkenabe-öleleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
vom FiinschtegutHeiland-Tunner!Respekt!en BrunzBlödsinnda rollt s der Zächenegel ufegute Furzideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d GfängniswärteriFreundin, Partnerindie roserot Brüle aahaasich verliebenPerleKosenamenen SchoppeMilchflaschee Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rabautziggrobrutschigglitschignüme ganz binenandverwirrtchübelblöddummpumpe-volleüberfülltMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi fertig (mit Schnaps)Kaffeeen Ochse-PimmelKalbsbratwursten Schlange-Fraassungeniessbares Essenes Stiere-AugSpiegeleiZwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)ZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles Bibeli (junges Huhn)Huhnen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenes Ehrezejeli Schlüsselblumeen Teppich-PorscheDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abnidleGeld gewinnenen Bock1 Frankenes Blädel100 FrankenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)MüüsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
spüeleentsorgen, wegwerfenHänd Ihr en Stei vor de Höhli?die Tür offen lassendie händ Seck dehei – es zieht dureschlecht isolierte Wohnungschmeisseentsorgen, wegwerfenen ChaakübelAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Bappeli-GschänkKrawattees Lümpli (unansehnlich)Kleiden Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hosees LätzliÜberzieherStrumpfiStrumpfhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es PülverliMedikamentede Bäägg zrugghebe (die Tränen zurückhalten)weinenen Arsch wie es Poschtrossdicke Persones MaschinliZahnspangeen ScherbeZahnprotheseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:ineine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inim Gaggoabgelegenen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
me gseht ihre bis is Heuried ufe (Schamhaar ist sichtbar)Scheidebarfuess bis zum Chopfnacktd OhreBrüstede Schirm iistelleSex habenflachleggeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Zimmer-FlakPistoled DampfschiffMilitärschuheen AsylantAdjutantde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Zältli-SpeuzerGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chile-GiigeCellode Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen ScherbeSchallplatteSaame-Lööser-MusigKuschelrockde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz chlipperet s dänn grad!Jetzt reicht's!Ja, Chef!Abgemacht!Häsch es?Beeil dich!das schläckt kei Geiss wäggeine klare SacheLäck mer am Gnagi!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Senilius-GumpeteMännerriegeen Lappe vom Ass (Wys)jassenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenes Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballgstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bündelitagletzter Schultag vor den FerienGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)d Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffes Pennerblettli (Surprise)MedienGöhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich glaub, dir grindet s an Wind!Spinnst du?Wänn Tummheit chönnt velofahre, dänn müesstisch du de Berg uuf brämse!Du bist ein Idiot!zämestuucheschimpfen, beschimpfeneine türggebetrügenzur Sou machejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine inefätzeeinen Joint rauchenen LötcholbeStumpen, ZigarreSchneeKokainrupfeKokain konsumierenJazz-BrennessleMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spannebegreifen, verstehenabschabeabreibendriitrampehereinfallenkibitzleschauenuufroleaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Meh-Besseri – en Meh-BessereJetsetter:ine Motz-GriiteQuerulant:inen Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Persond Frau Sutter (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)öpper lüügt wie trucktLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Wänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkend Kurve chratzeeine Kurve fahrenen Voralpe-FerrariAuto-Typenstüürelenkenen tote Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaMehr zum Thema
de Giraff würge