Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:inen Schlepp-TopComputer (Laptop)die höch Töchterschuel (DMS)Schulee Püürin – en PuurBäuerin/Baueren VehtokterTierärztin/TierarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de ChotzErbrochenesen HahneRestauranten BsoffneBetrunkene:re ZupfstubeStrip-ClubHaued mer s?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Hafe-ChäsBlödsinnpfui Guggerdaneben, verwerflichrübis und stübisvollständigs blutte Maximumsehr gutSchnee vo geschterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GnääggisKindere Chnutschchugle haaeine Beziehung habende GutterebutzerFreund, PartnerAllesabeschluckerliKosenamenen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
halb-läbigmüde, erschöpfterdewüeschthässlichuusgchätschetmüde, erschöpften härte Grindsturvoll am Arschmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Muurer-ChuecheBieren Mage-TrööschterSchnapsChâteau LavaboWeines Zigerstöckli (Glarner Käse)Käseen Elggermaa (Grittibänz)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
scho lang kei Wasser meh gsehwelker hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieren Hätzler Eichelhäheren SoistockLöwenzahnes ZickliZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld schöchle (vom Heuen)Geld sparenverjubleGeld verschwendenes Fränkli1 Frankenen Grüene50 FrankenherbschteGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HandhebiHandgriffes Chuchichäschtli (Küchenschrank)Schranke DräckleteUnordnung, Chaose Loosche (Loge)Wohnungen SchnüüzerTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HändscheHandschuhees NuuschiEinhülltuch für Kleinkindersich aagschiirresich anziehenes Läder-TschööpliLederjackeen Tschooppe (Blazer)JackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Stelze (schlanke Beine)für die weibliche FigurHäsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget?Gesichtd BiisserliZähnees Heubüchlidicker Bauchd HaxeBeineMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inim Gaggoabgelegend Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoneda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Talde gross KantonDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Figgi-Figgi-FilmPornofilmLiebi an und für sichonanieren (Männer) umechnäppereschmusenfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende Bewegungenüber de Habicht nähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen OberfrittierteObergefreiteren Mine-SpickerMinenwerfer-Soldaten Oberscht im AnalstabOberst im GeneralstabLMS – Lernen mit Schlafmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)Geigeaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen Riisserfetzige Musike Huupischlechte Bandde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stäckedööri nomal!Das ist unglaublich!disi dadieseAlles klar a de Bar?Alles klar?em Tüüfel es Ohr apbis zum Geht-nicht-mehrAlohazur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schneebrättlesnowboardene Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballfitze (reingrätschen)FussballsäckleFussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsd Bresaola-HalleMasoala-Hallee Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikere Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inde Ochse (Oxa)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb d Fritte!Halt die Klappe!Heb de Töff!Halt die Klappe!Laa mi zfride!Hau ab!e Plauder-TäscheSchimpfwörter für Frauenen LaatschiSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tützeeinen Joint rauchenkokseKokain konsumierene NieleZigaretteen Röte töteeinen Joint rauchenunder Starchstrom stahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kapierebegreifen, verstehende Chropf lääresein Herz ausschüttenumehusiereausplaudernumejoggleherumhüpfenAuge rüereschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schäreschliiferunzuverlässige Persones PflänzliSchwächlingen Jute-statt-PlastikLinks-Alternative:ren Motz-CheibQuerulant:inen WandervogelTourist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PedalöliFahrrad-Fahrer:ines Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typene BlächkarosseAutoen Container (hässliches Auto)Autos gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)Mehr zum Thema
de Giraff würge