Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:inumeduudelearbeiten (langsam)zämebaschtlevorbereiten, planenchäschperlearbeitenwurschtlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Absacker (Digéstif)Drinksd Chappe voll haabetrunkenalli mal Extremaduraleer trinkenerdevollebetrunkenen Totale haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
steilsehrfür d Füchsschlechtvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionkühle (engl. cool)sehr gutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig HandligschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HonigbienliKosenamenes HolzhirniBabyen BäpfSchnullerSüürmeliKosenamende Blind näh (vom Jassen)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mer gseht ihn nümm i de Migrostoten Stich haaverrücktd Spinnerei Wollishofeverrücktbaffüberrascht, verdutztmuffsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Landjeger (geräucherte Wurst)WürsteRülpsliKarottee Zürischnurre (Brottasche, gefüllt mit Kalbshackbraten/Pepito Snack)Take-Away-Spezialitätenen Weize-SmoothieBierDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MosweiMäusebussardes GitziZiegeen Schnäbizägg Filzlausen StruppiHündchenes MüggliMückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fränkler1 Frankenis Chämi schriibeauf Geld verzichtenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)an Huet steckeauf Geld verzichtenes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flöh-RächeKamme Halleluja-StudeWeihnachtsbaumes RägerohrAblaufrinneverknelltentzweien BlefiBleistiftMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoses Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeTrätterSchuhed FurzgloggeUnterhoseen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
bi de Russe unefranzösische Schweize Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzosee Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inen Tee-ChopfEngländer:ine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Gummi-BaabeGummi-Puppede SchniboPeniseis schnäggleSex habenmit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereonanieren (Männer) Pling-Pling (bei kaltem Wetter)BrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Zältli-SpeuzerGewehrde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehrd DampfschiffMilitärschuheen Gips-ChopfÜbungs-PanzerabwehrraketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike Chnüü-GiigeCelloes prätschet (harter Rock)fetzige Musikes goldigs PissoirSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das juckt mi nödDas ist mir egalRaffi GhaddafiSchüttelreimeChreil isch es (chrank und geil gliichziitig)!Das ist unglaublich!Hät s no es Eggli?Mach Platz!Salizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmende Sack (Ball)FussballSchliifschueh fahreeislaufene ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenStratosphäre-Ping-PongHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Cherze-SchmelziKirchede Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätenes FlötekonzertProstituierten-Gespräch e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ine Seele-Abschuss-RampeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
föpplehänselns Fudi windelweich tätscheden Hintern versohlene FlättereOhrfeigee ChluenzeSchimpfwörter für FrauenFurt mit Schade!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schruubeeinen Joint dreheneine zue mache einen Joint rauchenen MählchopfKokain-Konsumenteis inhaliereeine Zigarette rauchenes TeilEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
intus haabewältigen, meisternerlickebegreifen, verstehenhölzle (Hölzli zieh)ausknobelnnüme chönelachene neui Loosche beziehumziehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Häsch Essig trunke?mürrische Persone Chliikarierti – en ChliikarierteSpiesser:ine RotznaseRüpel:inHäsch en Gloon (engl. clown) gfrässe?Scherzkekse Brüle-SchlangeBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Charre abändereUnfallum de Egge fiileeine Kurve fahrene Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)en Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodaen Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von ToyotaMehr zum Thema
de Giraff würge