So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e ChnebleteTeamsitzunge Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/Coiffeuseen Uhu (Unterhund)Angestellte:re Chrampferi – en ChrampferAngestellte:ren SchmierinskiJournalist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

in Grind inetruckeessenkippetrinken, sich betrinkenGömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?hackedichtbetrunkenpintetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

anderschumefalschfür d HaseBlödsinnbad (engl.)schlechte Schnurre vollganz weniguncoolschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de wiiss Brief schickesich trennenBölleliKosenamensich separieresich trennenes ChäferliBabygheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

verrucktwahnsinnigkän rote Rappe wertunnützbuschigwütendnöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamgrauehaftschrecklichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Rippe-ZwickerWeinen MaispflutteMaisTschingge-NerveSpaghettiBrumeliBrosamen, KrümelSchnäbisCrevettenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en pumpete HamschterHündchenen Stube-TigerKatzee GaggereHuhne LoobeMilchkuhes HambetzgiAmeiseMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

Chole inehaueinvestierenes Feuferli5 RappenverbraateGeld ausgeben, bezahlenuuswindezu viel Geld verlangenes Stützli1 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

de Ti-ViFernseheren Gutscheine kleine Menge Flüssigkeites GlettibrättBügelbrette Sou-OrnigUnordnung, Chaosen SurriKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Kapitalischte-StrickKrawatteen GürtelGurtde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenes LätzliÜberzieheruufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es TeesiebSchnauzen ­Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche FigurGotlett (Backenbärte)Haareen Mockedicke Persond SchineBeineMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en AagschwämmteEinwanderere Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzoseen PiefkeDeutsche:ri zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenen StifelhockerItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Muul wiiss aamaaleOralverkehr (bei Männern)es wohletSamenergusspöpperleSex habenes Sacki-VerpackiKondomd PfluumeScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Nachttischschublade-HüeterliPistolee Bundes-TobleronePanzersperreen Star-AsylantStabs-Adjutantzwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitende ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Mischt-TrämpelerVolksmusiken GeisseböppelerVolksmusikBum-bumTechnoes WimmerholzBlockflötede Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Tschau Bäsezum AbschiedSii juu (engl. see you)zum AbschiedHäsch Deck dihei? (wenn jemand die Türe offen lässt)Redensarten (Small Talk)Das gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!Das isch Chrut was ChabisDas spielt keine RolleMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Muskel-RenéBodybuilderPuure-TennisFaustballes Möchtegern-TennisTischtennisbrättlesnowboardenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätene Cherze-SchmelziKircheIdioten kaufen einfach alles (IKEA)EinkaufMary-fly-awayMariä Himmelfahrtd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

verdoggezuschlagenjetz git s HäbizuschlagenWänn Tummheit chönnt velofahre, dänn müesstisch du de Berg uuf brämse!Du bist ein Idiot!Loch zue, es ziet!Halt die Klappe!zwackekneifen, zwickenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es ZäpfliStumpen, Zigarreen VollpanierteKokain-Konsumentd Lunge abdichteeine Zigarette rauchenen AbsturzDrogenabhängigereis go zützleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uusknipseumbringenen Chehr machespazierensich vertschnäpfeausplaudernumegusleherumstochernsemmelerennenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

jungs GschmeusTeenager:ind Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)en StriiziLausemädchen/Lausbuben Papageie-Grindunbeliebte Persons Echo vom ZüribergKlatschmaulMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Foti-StationGeschwindigkeitskontrolleen Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotade Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationale Bläch-GuutscheAutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

zur wiisse Schüssle bätteerbrechenbisleurinierenvakuoleaufs WC gehenen tote Vogel im Sack haafurzend PippiboxWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.