Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
ob haavorbereiten, planene Batze-Schieberi – en Batze-SchieberBankangestellte:rd Beziehige spile laaAufträge unter der Hand vergebende blau Brief haaarbeitslose Chopf-Gärtneri – en Chopf-GärtnerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en StossbunkerBordellabe-öleleer trinkend Lampe volle haabetrunkenen Coci-TraxServierpersonaldusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es uufgstänglets LöölizüügBlödsinnmaximalsehr gutallpot und grad wiederzu wiederholtem Maleen Mugge-Furzganz wenigplemplemdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Brate i de Röhre haaschwangerChinderliKinderes Schätzli haasich verliebenSetzlingKinderes StinkstifeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schoofel (schäbig)geizigwo de lieb Gott d Schönheit verteilt hät, hät die Person i di falschi Chischte glangethässlichplemverrücktschlächti Laguune haunglücklich, deprimierttümmer gaht s nümedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schnuder-TüüteVanille-Cornet im Blätterteigen Halleluja-PflüdiBirchermüeslien Schuss-ZipfelNussgipfelen ZungebrächerAlkohole Chinder-Pissi (abgestanden)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummerlingSchmetterlingen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchene BusleKatzeen ChüngelKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Unterlags-SchiibeKleingeldIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)en Bock1 Frankenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlendurelaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s isch ringhörigschlecht isolierte Wohnunges LättliHolzscheitde GüselAbfallen Heide-BäseWeihnachtsbaumes ChrüsimüsiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Läder-TschööpliLederjackeQuadrat-Laatsche (gross)Schuhees HämpHemdes LiibliT-ShirtzämeknuuschtetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
min Chessel süüdetKopfschmerzenMüüsMuskelnLaatscheFüsseundere gahschlafende StaubsuugerNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Basylantin – en BasylantBasler:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inbolzegrad abebergabRätoromantischRätoromanischd HoschtetGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aastächeentjungfernde PimpelPenisd Penis-LeitplankeScheidede ElefantPenisde PräserKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht i GummistifelOberst im Generalstabe Arschloch-BarriereMilitär-SchokoladeLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungens Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabeen Figger-Korpi (besonders streng)KorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gülle (Gölä)Musiker:innenes Pfaffe-KlavierKirchenorgelsoundemusizierenen Heilsarmee-KarabinerGitarreen ChratzbalcheGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gib e chli Gas!Beeil dich!Muesch nüüt la gheje, es wachst nüüt (wenn jemand etwas fallen lässt)Redensarten (Small Talk)Schlag ii!Abgemacht!Vo dem han i nonig gfrässe (Antwort eines Schenkenden auf den Dank des Beschenkten)Redensarten (Small Talk)nüüt für UngarnEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
günegewinnenverziiledaneben schiesseneine inetopfe (Tor erzielen)FussballAlpe-JudoSchwingend Chluure (Ball)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s ChilegräbliFriedhofs Draatschi (Kulturtreff Drahtschmidli)Clubs, Discose HundsverlocheteMenschenauflaufen Suppemärt (Supermarkt)Einkaufde KnaschtGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schüüssbuude-Figur (etwas billig)Schimpfwörter für FrauenumepuffezuschlagenBis vorsichtig, suscht tschädderet s!Pass auf, sonst knallt's!eis as Chessi gähzuschlagenabschmiereden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine rolleeinen Joint drehenGresli raucheeinen Joint rauchenes Lunge-BrötliZigaretteeis bäfzgeeine Zigarette rauchene Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e chli dezue dichteübertreibengross tuebluffende Unkel Otti macht e Fotifotografierene Uusziit nähschwänzenumegwaggletrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
füecht hinder de OhreTeenager:inen SchlampehobelFremdgänger:inen PennerLangweiler:ina dem bliibt jedi chläbeFrauenhelden Omammaaalte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Maria-hülf-MotörliVelosolexen All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunene Bläch-GuutscheAutod Kurve chratzeeine Kurve fahrenüberroleüberfahrenMehr zum Thema
de Giraff würge