Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inde Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeuseen SklaavAngestellte:ren Löchli-ChnächtFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)es netts Kabel (Netzkabel)Computer-ZubehörMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uusmache (fertig essen)essenpaniertbetrunkeneis go tätscheausgehend Löif bewegetanzenbächeretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
PipifaxBlödsinnes Schnöiggeli (ganz wenig in den Mund nehmen)ganz wenighohlschlechtSapperlott!Respekt!weichschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfelKosenamenüber de Gartehaag frässeeine Affäre habenen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandteen Züri-FüffzgerBabye Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
goldigniedlichde ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrückten Sprung i de Schüssle haaverrücktrumpelsurigsauerdas macht kei GattigunanständigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Niere-TrätterWeingstampfte UhuDosenfleischen Blüemlikafi (sehr schwach)Kaffeeen Chabis-ChopfKohlChinese-WeizeReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
schrumpligwelken Trämelumgesägter Baumstammen SchollegumperPferdes MiauKatzee MuggeMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Vo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)verschlüüdereGeld verschwendenSpoitz leggeGeld sparengarniereGeld verdienenaaschnurreum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es UV-Filter-GstellSonnenbrillee Latättere (Laterne)Lampees Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)Werkzeugverbrocheentzweis Röschti-TechKochkursMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Tächli-ChappeSchirmmützees WämsliLederjackede Knitterlookzerknautschte Roobe (Ballkleid)Kleiden SchlipsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
id Chischte ine grüehrt werdesterbenmümmelekauenes Blatt aaziehschlafende GartehaagGebissde Püggel uf em HalsKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ReissecklerNidwaldnerstotzigsteilhögerighüglige Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rim GüggehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Roboter macheSex habenstöppsleSex habenstuehleSex habende StaubwädelPenisVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)BrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Bier-GartiéeBrigadieren Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten Weich-MaschterWachmeistere Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfeuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Gröllhalde-SaxophonAlphornen Spoitz-PrügelBlockflötede Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenes fägetfetzige Musikd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das isch de Börner (engl. burn)es lohnt sichHeilige-Sterne-Siech!Das ist unglaublich!Häsch grad en geischtige Nulldurchgang?Weisst du es nicht?Stiigsch?Alles klar?Strom id Hose!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en PurzelbaumÜberschlagde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballde Chrampfadere-ExpressNordic Walkinge Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)en Gummistifel-LadeComestibles-Geschäftde Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)s Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)s Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
durechlopfeden Hintern versohlenSubtrahier di!Hau ab!Mach kein Uufstand!Beruhige dich!Verzell s de Fisch!Halt die Klappe!en schrägborete DarmuusgangSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JebetJointen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenen BrachsmeStumpen, Zigarrees FassZigaretteen LümmelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Schwanz gahspazierenverlegeverlierenbearbeiteüberreden, überzeugenim Off sii (von engl. offside)überflüssig seinzächeleauf die Zehen stehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es BluemechindHippies Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)en Knorrlieigenartige Personde Urs Pet-Flasche (Urs P. Gasche, eh. TV-Moderator)Prominente (national)en SchwerenöterFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schulde-HobelStrassenbahnZüri-Gschnätzlets (Personenunfall)Unfallen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)en Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrenen Eier-ChocherSitzheizungMehr zum Thema
de Giraff würge