Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en VertramperVertretere Bagger-Pilotin – en Bagger-PilotBaggerführer:inginäfflearbeitenen VehtokterTierärztin/Tierarzts Bättle versuume (zu wenig verdienen)arbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Herr Ober (veraltet)Servierpersonalen Füdli-LadeStrip-ClubChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?verpeiltbetrunkenen BuudezauberPartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s Gääli vom EiKrönung, Höhepunktda rollt s der Zächenegel ufegutedelgutnice (engl.)sehr guten SchmarreBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es StinkerliKleinkindes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)Babyde wiiss Brief schickesich trennenChäferliKosenamenChnuschpertäschliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en magere Haaggemagerei Glettiglitschigzum Küsseniedlichunderbeliechtetdummchasch mi rauchemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ZnachtAbendessenen Sport-Kafi (mit Schnaps)Kaffeees Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkaen SchläckiLollipopKafi completkalte PlatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chrottepösche Löwenzahne Wulle-SouSchafes Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeeresie flattiert (streicht um die Beine)Katzees Gleesli HyazintheMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
es TänndliWeihnachtsbaumen SchurzSchürzeen SchlickSchlingee FurcheKnickd ChopfeteKopfende des BettesMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es JäggliJackee StinkschnuerTangad FurzgloggeUnterhoseen TschäpperSchirmmützee BlacheHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Sibe-Länder-Blick haaschielenen BlätzhaagZahnspangede SpoitzSpeichelen Pirellidicker BauchtschudderefröstelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:innidsibergabe Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rz Hinderpfupfingeabgelegenen Ross-ChopfEngländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Partisan (me weiss nie, woher dass er chunnt)Penisen StöpselTampones Sacki-VerpackiKondomen SexgrüselFreierde FiggchaschteHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren HamburgerRekrut im 1. WKen SchlaftmeischtensWachmeisteren LäffiLeutnantes Sturmgwehr-RigleDrill an der WaffeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Agrar-Pank (engl. punk)Volksmusike Gletscher-FlööteAlphornde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innend Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen KlimperiPianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Oha lätz!Das ist unglaublich!Jetz isch fertig luschtig!Jetzt reicht's!Saletti Babettlizur BegrüssungKudi (Kurt)Vornamen (männlich)Manu (Manuela)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenerschte machegewinnenöpper bodigegewinnend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenes Brättli (wertlose Karte)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s blaue BalettStadtpolizei ZürichMaria-UufschussMariä Himmelfahrtde Blääch (Blick)Medienen Stifel-HügelFriedhofSchöni Oschtere und steihärti Pfingschte!FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es chomed foif Finger z flüügezuschlagena d Kandare nähtadeln, massregelnWotsch e Fadegraadi zmitzt is Gsicht?Pass auf, sonst knallt's!Das macht mi chrankDas nervt!verdunschteflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es EEcstasyen Jay-JayJointe Tote-SpargleZigaretteeis heizeeinen Joint rauchene luschtigi ZigiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spienzleschaueninerassleverlierensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffenüber tueaufsetzenuufwindeaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Öko-ZipfelLinks-Alternative:ren Pfnuchsialter Mannen Coci-BödelerBrillenträger:ine alti Gumslealte Fraude weiss nöd, was rächts und links ischChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahns hät tätschtUnfalles Trampi-AutoGo-Kart für Kindere Polizischte-BüchsStreifenwagenes hät mi une use gnaaich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge